第八十章 无罪
第79章 无罪
两天后，纽瓦克联邦法院，5號法庭。
“全体起立。”
肖恩条件反射般地站起身来，眼睛注视著从侧门走入的赫里斯法官。
经过两天的等待，陈凯文案的陪审团仍未达成一致意见。赫里斯法官决定暂时搁置那边的评议，先处理肖恩·潘的案件。
两个案子在时间线上交织在一起，这给所有当事人都带来了额外的压力。
“请坐。”赫里斯法官落座，翻开面前的卷宗，“本庭现在继续审理新泽西州诉肖恩·潘一案。今天將进行双方的结案陈词。”
他看向检方席：“检察官，请开始。”
马文·加西亚站起身，他装模作样地整理了一下西装，旋即走到陪审团席前。
“各位陪审员，在过去几天的审判中，你们听到了大量的证词。辩方试图把这个案子描绘成一场关於言论自由的圣战，把被告包装成宪法第一修正案的捍卫者。”
“但让我们回归事实。”
加西亚按下遥控器，屏幕上再次出现那段播客视频的截图。
“被告肖恩·潘在一档收听率极高的播客节目中，公开號召听眾去76人队训练中心抗议。他使用了大量煽动性的语言，把一个商业开发项目描述成对华人社区的种族灭绝。”
“两天后，数百人聚集在训练中心门口。其中一人开枪射伤了球队总裁。这个开枪的人，陈凯文，在接受审讯时承认他是受到被告言论的鼓舞才去参加抗议的。”
“辩方会告诉你们，言论自由是受宪法保护的。这没错。但言论自由有其边界。当言论直接导致暴力时，它就不再受保护了。”
加西亚走近陪审团席。
“最高法院在布兰登堡诉俄亥俄州案中確立了一个標准：如果言论意图煽动即刻的非法行为，並且很可能產生这种行为，那么这种言论就不受第一修正案的保护。”
“被告的言论符合这个標准吗？让我们看看：他在节目中呼吁人们去行动，两天后就发生了暴力事件。这不是巧合，这是因果关係。”
“我请求各位陪审员，根据法律和事实，认定被告有罪。”
加西亚落座。
赫里斯法官转向辩护席，“辩方，请进行结案陈词。”
文森特並没有立刻走向陪审团席，他站在原地，环顾了一下整个法庭。
“法官阁下，各位陪审员，”他说道，“检察官刚才提到了布兰登堡案。既然他提到了，那让我来详细解释一下这个標准究竟意味著什么。”
文森特走到大屏幕前，按下遥控器。屏幕上出现了一段文字：“布兰登堡诉俄亥俄州案：最高法院裁定，政府不能惩罚煽动性言论，除非该言论意图煽动即刻的非法行为，並且很可能立即產生这种行为。”
“请注意这里的两个关键词：即刻和意图。”
记住我们101看书网
文森特转向陪审团。
“我的当事人在德克萨斯录製了那期播客。节目播出后两天，新泽西才发生了抗议活动。两天。这算即刻吗？”
“更重要的是，我的当事人有意图煽动暴力吗？这点我之前已经陈述过无数次了。”
“各位，”文森特震声道，“我的当事人一直提倡的是投票、发声、写信、
参加抗议，包括事发当天，我们也一起去卡姆登市政府请求了和平抗议的申请，只不过没有通过罢了。而这些都是宪法明確保护的活动。他从头到尾没有说过任何一句鼓励使用暴力的话。”
“检方试图把一个开枪者的行为归咎於我的当事人。但让我问一个问题：“如果一个人听了某位政客的演讲后去抢银行，那个政客应该为抢劫负责吗？
”
文森特摇摇头。
“当！然！不！应！该！”
“因为每个成年人都要为自己的行为负责。诚然，我也为陈凯文辩护，道陈凯文是一个持有合法枪证的成年人。他选择开枪，那是他的决定，不是我当事人的决定。”
“说到这里，”文森特的语气变得更加郑重，“我想提醒各位陪审员注意一个歷史先例。”
他按下遥控器，屏幕上出现了一张黑白照片：七个男人坐在被告席上，面对著一群法官和律师。
“这是1969年的芝加哥七君子案。”
“当时，美国正处于越战的漩涡中。数千名反战抗议者聚集在芝加哥民主党全国代表大会会场外。抗议活动演变成骚乱，警察和抗议者发生了激烈衝突。”
“联邦政府隨后起诉了七名抗议组织者，指控他们跨州煽动暴乱。这个指控的法律依据，和今天检方用来起诉我当事人的法律依据，几乎一模一样。”
文森特看向陪审团。
“那个案子的结果是什么呢？经过漫长的审判和上诉，所有煽动暴乱的指控都被推翻了。上诉法院认定，被告们的言论和行为属於受保护的政治表达，政府无权以此定罪。”
“五十五年前，美国的司法系统做出了正確的选择。它拒绝了政府利用模糊的煽动罪名来压制异见的企图。”
“今天，同样的选择摆在你们面前。”
文森特走近陪审团席，目光扫过每一个陪审员。
“检方想让你们相信，我的当事人是一个危险的煽动者，他的言论直接导致了暴力。但事实是，他只是一个敢於说出真相的公民。他批评了一个有权有势的机构，他为一个弱势的社区发声。这正是第一修正案存在的意义。”
“如果你们今天判他有罪，那么明天，任何一个敢於批评权贵的人都可能面临同样的命运。言论自由將变成一句空话。”
“我请求各位，做出公正的裁决。判我的当事人无罪。”
文森特回到辩护席坐下。
回应他的一片寂静。
赫里斯法官看向被告席，“潘先生，根据联邦刑事诉讼规则第32条，你有权在陪审团评议之前进行最后陈述。你要行使这个权利吗？”
“是的，法官阁下。我要行使这个权利。”肖恩点了点头。
他走到法庭中央，面对著陪审团，深吸了一口气。这群人对他的好感参差不齐，有【50】也有【75】，甚至还有在【0】左右徘徊的。
但这都不妨碍他表达自己的观点。
“各位陪审员，我不是律师，不会用复杂的法律术语来说服你们。我只想用最朴素的语言，告诉你们一些事情。”他说道，“我是一个演员出身的人。在好莱坞，我曾经以为表演就是我的全部人生。但后来发生的一些事情改变了我。”
“因为阿瓦隆基金会的事，我得以看到了普通人在这个社会中的挣扎。我看到了那些被忽视、被边缘化、被践踏的群体。我看到了费城唐人街的老人们，他们在这片土地上辛苦了一辈子，却隨时可能被赶出自己的家园。”
“我选择站出来为他们发声。我知道这样做会给自己带来麻烦。我知道那些有权有势的人不会放过我。但我还是这样做了，因为我相信这是正確的事情。”
肖恩的目光像浪一样扫过陪审团席的每一个人。
“检方说我煽动了暴乱。但我要告诉你们的是，在美国的歷史上，那些爭取公正的运动，从来都不是风平浪静的。废奴运动、民权运动、劳工运动————每一次进步都伴隨著衝突和牺牲。”
“我不支持暴力，我从来没有叫任何人去开枪。”他顿了顿，“但我理解那些愤怒的人。当一个人被压迫太久，当他的声音被忽视太久，当他的尊严被践踏太久，他的愤怒是可以理解的。”
“今天坐在这里接受审判的是我。但被审判的不仅仅是我。被审判的是每一个敢於挑战权威的普通人。被审判的是我们这个国家最珍贵的价值：言论自由。”
肖恩最后看向赫里斯法官。
“法官阁下，我说完了。无论陪审团做出什么裁决，我都会接受。因为我相信，真正的公正也许会迟到，但绝不会缺席。”
他回到被告席坐下。
法庭內鸦雀无声。
赫里斯法官清了清嗓子：“陪审团现在退庭评议。在你们达成一致意见之前，请不要与任何人討论此案。”
“休庭。”
法院外的走廊里，文森特快步走在肖恩身边。
“潘，你刚才那番话————”他低声道，“说得不错。但你知道这意味著什么吗？”
“意味著什么？”
——
“意味著你已经不只是在打官司了。”文森特看了他一眼，“你是在发表政治宣言。从现在开始，不管判决结果如何，你都回不去了。”
肖恩沉默少顷，然后轻轻笑了笑。
“卡特，我从来就没打算回去。难道你以为我公开要竞选总统的时候我就给自己准备了后路了吗？”
说谎，这是赤裸裸的说谎！
可他看著文森特那双写著篤信的眼睛。
他知道自己的谎言天衣无缝。
肖恩知道他骗过了所有人，甚至骗了自己。
两天后，纽瓦克联邦法院，5號法庭。
“全体起立。”
肖恩条件反射般地站起身来，眼睛注视著从侧门走入的赫里斯法官。
经过两天的等待，陈凯文案的陪审团仍未达成一致意见。赫里斯法官决定暂时搁置那边的评议，先处理肖恩·潘的案件。
两个案子在时间线上交织在一起，这给所有当事人都带来了额外的压力。
“请坐。”赫里斯法官落座，翻开面前的卷宗，“本庭现在继续审理新泽西州诉肖恩·潘一案。今天將进行双方的结案陈词。”
他看向检方席：“检察官，请开始。”
马文·加西亚站起身，他装模作样地整理了一下西装，旋即走到陪审团席前。
“各位陪审员，在过去几天的审判中，你们听到了大量的证词。辩方试图把这个案子描绘成一场关於言论自由的圣战，把被告包装成宪法第一修正案的捍卫者。”
“但让我们回归事实。”
加西亚按下遥控器，屏幕上再次出现那段播客视频的截图。
“被告肖恩·潘在一档收听率极高的播客节目中，公开號召听眾去76人队训练中心抗议。他使用了大量煽动性的语言，把一个商业开发项目描述成对华人社区的种族灭绝。”
“两天后，数百人聚集在训练中心门口。其中一人开枪射伤了球队总裁。这个开枪的人，陈凯文，在接受审讯时承认他是受到被告言论的鼓舞才去参加抗议的。”
“辩方会告诉你们，言论自由是受宪法保护的。这没错。但言论自由有其边界。当言论直接导致暴力时，它就不再受保护了。”
加西亚走近陪审团席。
“最高法院在布兰登堡诉俄亥俄州案中確立了一个標准：如果言论意图煽动即刻的非法行为，並且很可能產生这种行为，那么这种言论就不受第一修正案的保护。”
“被告的言论符合这个標准吗？让我们看看：他在节目中呼吁人们去行动，两天后就发生了暴力事件。这不是巧合，这是因果关係。”
“我请求各位陪审员，根据法律和事实，认定被告有罪。”
加西亚落座。
赫里斯法官转向辩护席，“辩方，请进行结案陈词。”
文森特並没有立刻走向陪审团席，他站在原地，环顾了一下整个法庭。
“法官阁下，各位陪审员，”他说道，“检察官刚才提到了布兰登堡案。既然他提到了，那让我来详细解释一下这个標准究竟意味著什么。”
文森特走到大屏幕前，按下遥控器。屏幕上出现了一段文字：“布兰登堡诉俄亥俄州案：最高法院裁定，政府不能惩罚煽动性言论，除非该言论意图煽动即刻的非法行为，並且很可能立即產生这种行为。”
“请注意这里的两个关键词：即刻和意图。”
记住我们101看书网
文森特转向陪审团。
“我的当事人在德克萨斯录製了那期播客。节目播出后两天，新泽西才发生了抗议活动。两天。这算即刻吗？”
“更重要的是，我的当事人有意图煽动暴力吗？这点我之前已经陈述过无数次了。”
“各位，”文森特震声道，“我的当事人一直提倡的是投票、发声、写信、
参加抗议，包括事发当天，我们也一起去卡姆登市政府请求了和平抗议的申请，只不过没有通过罢了。而这些都是宪法明確保护的活动。他从头到尾没有说过任何一句鼓励使用暴力的话。”
“检方试图把一个开枪者的行为归咎於我的当事人。但让我问一个问题：“如果一个人听了某位政客的演讲后去抢银行，那个政客应该为抢劫负责吗？
”
文森特摇摇头。
“当！然！不！应！该！”
“因为每个成年人都要为自己的行为负责。诚然，我也为陈凯文辩护，道陈凯文是一个持有合法枪证的成年人。他选择开枪，那是他的决定，不是我当事人的决定。”
“说到这里，”文森特的语气变得更加郑重，“我想提醒各位陪审员注意一个歷史先例。”
他按下遥控器，屏幕上出现了一张黑白照片：七个男人坐在被告席上，面对著一群法官和律师。
“这是1969年的芝加哥七君子案。”
“当时，美国正处于越战的漩涡中。数千名反战抗议者聚集在芝加哥民主党全国代表大会会场外。抗议活动演变成骚乱，警察和抗议者发生了激烈衝突。”
“联邦政府隨后起诉了七名抗议组织者，指控他们跨州煽动暴乱。这个指控的法律依据，和今天检方用来起诉我当事人的法律依据，几乎一模一样。”
文森特看向陪审团。
“那个案子的结果是什么呢？经过漫长的审判和上诉，所有煽动暴乱的指控都被推翻了。上诉法院认定，被告们的言论和行为属於受保护的政治表达，政府无权以此定罪。”
“五十五年前，美国的司法系统做出了正確的选择。它拒绝了政府利用模糊的煽动罪名来压制异见的企图。”
“今天，同样的选择摆在你们面前。”
文森特走近陪审团席，目光扫过每一个陪审员。
“检方想让你们相信，我的当事人是一个危险的煽动者，他的言论直接导致了暴力。但事实是，他只是一个敢於说出真相的公民。他批评了一个有权有势的机构，他为一个弱势的社区发声。这正是第一修正案存在的意义。”
“如果你们今天判他有罪，那么明天，任何一个敢於批评权贵的人都可能面临同样的命运。言论自由將变成一句空话。”
“我请求各位，做出公正的裁决。判我的当事人无罪。”
文森特回到辩护席坐下。
回应他的一片寂静。
赫里斯法官看向被告席，“潘先生，根据联邦刑事诉讼规则第32条，你有权在陪审团评议之前进行最后陈述。你要行使这个权利吗？”
“是的，法官阁下。我要行使这个权利。”肖恩点了点头。
他走到法庭中央，面对著陪审团，深吸了一口气。这群人对他的好感参差不齐，有【50】也有【75】，甚至还有在【0】左右徘徊的。
但这都不妨碍他表达自己的观点。
“各位陪审员，我不是律师，不会用复杂的法律术语来说服你们。我只想用最朴素的语言，告诉你们一些事情。”他说道，“我是一个演员出身的人。在好莱坞，我曾经以为表演就是我的全部人生。但后来发生的一些事情改变了我。”
“因为阿瓦隆基金会的事，我得以看到了普通人在这个社会中的挣扎。我看到了那些被忽视、被边缘化、被践踏的群体。我看到了费城唐人街的老人们，他们在这片土地上辛苦了一辈子，却隨时可能被赶出自己的家园。”
“我选择站出来为他们发声。我知道这样做会给自己带来麻烦。我知道那些有权有势的人不会放过我。但我还是这样做了，因为我相信这是正確的事情。”
肖恩的目光像浪一样扫过陪审团席的每一个人。
“检方说我煽动了暴乱。但我要告诉你们的是，在美国的歷史上，那些爭取公正的运动，从来都不是风平浪静的。废奴运动、民权运动、劳工运动————每一次进步都伴隨著衝突和牺牲。”
“我不支持暴力，我从来没有叫任何人去开枪。”他顿了顿，“但我理解那些愤怒的人。当一个人被压迫太久，当他的声音被忽视太久，当他的尊严被践踏太久，他的愤怒是可以理解的。”
“今天坐在这里接受审判的是我。但被审判的不仅仅是我。被审判的是每一个敢於挑战权威的普通人。被审判的是我们这个国家最珍贵的价值：言论自由。”
肖恩最后看向赫里斯法官。
“法官阁下，我说完了。无论陪审团做出什么裁决，我都会接受。因为我相信，真正的公正也许会迟到，但绝不会缺席。”
他回到被告席坐下。
法庭內鸦雀无声。
赫里斯法官清了清嗓子：“陪审团现在退庭评议。在你们达成一致意见之前，请不要与任何人討论此案。”
“休庭。”
法院外的走廊里，文森特快步走在肖恩身边。
“潘，你刚才那番话————”他低声道，“说得不错。但你知道这意味著什么吗？”
“意味著什么？”
——
“意味著你已经不只是在打官司了。”文森特看了他一眼，“你是在发表政治宣言。从现在开始，不管判决结果如何，你都回不去了。”
肖恩沉默少顷，然后轻轻笑了笑。
“卡特，我从来就没打算回去。难道你以为我公开要竞选总统的时候我就给自己准备了后路了吗？”
说谎，这是赤裸裸的说谎！
可他看著文森特那双写著篤信的眼睛。
他知道自己的谎言天衣无缝。
肖恩知道他骗过了所有人，甚至骗了自己。