第125章 在餐馆教外语（第二更，求订阅）
回到1990，经营个体餐馆开始 作者:佚名
第125章 在餐馆教外语（第二更，求订阅）
第125章 在餐馆教外语（第二更，求订阅）
冯诚不等林耀峰开口，他率先抢白。
“下周一可以去给你们做翻译，这周时间已经排满，价格是一次一千。”
林耀峰看向冯诚：“下周一才有时间？”
冯诚点头：“对，这周翻译都已经排满了，所以只能下周一。”
林耀峰想了想：“好，那就下周一，时间是上午十点。”
冯诚答应：“可以，不过这次您需要先付定金。”
林耀峰顿时一愣，接著他有些激动：“凭什么先付定金？”
冯诚：“因为你是临时来找我的，你的临时插入可能打乱我们本来的安排，所以你必须要先付定金，否则给你安排好了人，你到时候不要了，怎么办？”
林耀峰：“安排好人？你的意思是，你下周一不会去亲自去？”
冯诚：“会去，不过我会让在我这边兼职的大学生主要负责翻译，你可以放心，我会在旁边指点，她们如果卡壳了，我会及时开口补充。”
林耀峰：“不能你自己翻译吗？”
冯诚：“林总看在你今晚的消费上，我给你安排的两位是之前给你翻译文件的，她们对你的翻译需求，应该比我更清楚。”
听了这话，让林耀峰心中顿时大定。
他也认为，之前帮他们翻译那些文字资料的翻译，应该是可以胜任商谈的翻译。
“那，不能你们翻译结束后，我现场给钱吗？”
冯诚：“林总如果你有跟我討价还价的空间，你应该不会来找我，更不会专门点了两道我们店里最贵的菜，要在这等著见我。”
林耀峰一愣，他发现自己终究还是低估了眼前这个，身穿厨师服的大男孩。
可以说林耀峰一个晚上坐在餐馆里组织了半天语言，几乎都没有能够派上用场。
冯诚几句话把他要说的话堵住，甚至冯诚几乎都知道他要说什么。
林耀峰没有迟疑，他清楚自己別无选择。
更新不易，记得分享101看书网
如果去找更专业的翻译，那就不是1000能够的。
在如今的沪城，翻译实在是太抢手。
真的要去找那种非常有能力的翻译，他这样著急需要的话，恐怕会需要三、
五千。
这还不一定能够找得到。
林耀峰和对方约好的洽谈时间，就在下周一。
留给他的时间根本就不多了。
思来想去，林耀峰拿起自己的皮包，从里面拿出1000递给冯诚。
“算上今晚的饭菜钱，还有你要的定金，应该够了吧？”
冯诚把钱接过去，微笑点头：“林总爽快，下周一上午十点，我们一定准时过去。”
林耀峰站起身：“好，那我们下周一见。”
最后和冯诚握手的时候，林耀峰一脸认真。
“小厨神你確实不一般，希望我们以后可以多多合作。”
冯诚：“欢迎林总多来光顾我们家餐馆。”
送林耀峰离开，冯诚把今晚的饭菜钱抽出来递给两个姑姑。
小姑接过了钱，忍不住嘀咕：“这种人，说他抠门吧，他这个时候又这么大方，说他大方吧？之前明明都找你们翻译了，却非要自己再去找其他人。”
冯诚：“他不是现在突然大方，他只是权衡利弊后，觉得找我们更有性价比。”
大姑：“对的，小诚这个性价比”说的好，他就是觉得找你们更便宜。”
小姑问：“你们不能多要他一些钞票吗？”
冯诚：“没有必要的呀，这次跟他合作可能也就是最后一次，没必要为了他败坏我们的名声，我们要打出招牌，確定好的价格就是这么多。”
大姑：“对的，没有必要为了他破坏规矩的，再说1000一次真不少了。”
数好了钱的小姑突然嘀咕：“他们请个翻译1000都愿意，说明他们做外贸真的很赚钱啊？他们这一单能赚多少钱哦？”
冯诚：“外贸也不都是能赚钱，一些小单不会来找翻译，会来找翻译的，一般都是一些利润率高的单子。
他们这一单生意恐怕至少也能赚十万以上的。”
小姑有些惊讶：“天吶，一单就能赚十万？真是不得了。”
冯诚：“这都不能算是大单，像是韩总他们的一些大单子，恐怕一单利润能在上百万。”
这次小姑反倒是没有那么惊讶了。
“韩总不一样啦，人家是老克勒，是真正的有钱人啦。”
大姑问冯诚：“那韩总的宴请你准备好了吗？”
冯诚：“差不多，明天去陶阿叔那边，把一些东西拿过来，有一些需要提前准备出来。”
小姑：“韩总的宴请你一定要好好做，不能给韩总丟面子啊。”
冯诚微笑答应：“放心阿姑，我会给他们做好。”
隔天下午，冯诚带著表姐孙晴依和那位顾佳瑜学姐，一起去了一场翻译。
孙晴依不是第一次，在现场还算是比较平静，认真听著双方的洽谈，尤其是注意听冯诚翻译的一些用词，她还在本子上进行记录。
顾佳瑜因为是第一次，一开始还有些紧张，不过慢慢她也逐渐適应。
她很快发现，冯诚的外语確实是相当好。
对方有一些口音，顾佳瑜会听的不是很清楚，可是冯诚不但能听明白，他还会有意进行了一番转述。
顾佳瑜知道，冯诚的转述一方面是向对方確认，另一方面是给她和孙晴依做样板。
在看似紧张的洽谈中，冯诚时不时还能说上几句对方听得懂的玩笑。
可以把现场的气氛调动的比较轻鬆。
顾佳瑜更是能看得出，外国人和冯诚交流过后，看他的眼神都不一样。
当然在合同的关键条款上，冯诚的用词也会比较严肃认真。
並且冯诚翻译的过程中，甚至是会展现出一些情绪。
看著他从从容容、游刃有余和外国人交流。
顾佳瑜眼神里甚至闪烁起一些不一样的光芒。
一场洽谈差不多持续了两个小时的样子。
结束后，几个外国人主动跟冯诚进行了一番私下攀谈。
冯诚甚至毫不避讳，把自己带来的金玲红餐馆名片发给外国人。
顾佳瑜看了一眼，冯诚给的名片上印著外文。
这让顾佳瑜不禁对冯诚相当佩服。
任何的场合他好像是从来也不会怯场，敢说也敢把自己的一切告诉人家。
顾佳瑜仔细想想，觉得冯诚这样的坦诚，反倒是让他更容易贏得別人的尊重和信任。
冯诚依旧没有去跟对方一起吃饭，而是拿了翻译的钱，领著表姐和顾佳瑜离开。
回去路上，坐在电车上顾佳瑜向冯诚表达敬佩。
“你真的好厉害，你用的好多词我都不知道还能那样表达的。”
冯诚微笑看向顾佳瑜：“阿姐你会看国外电影吗？”
顾佳瑜点头：“会看一些。”
冯诚：“看的是原版吗？”
顾佳瑜迟疑了一下摇了摇头。
冯诚：“阿姐你可以试试，多看看一些原版，主要是听人家日常交谈的一些语言习惯，语言其实是一个很有趣的地方。
就像是我们的汉语，一句话在不同的语境下，会有不同的意思表达出来。
外语也是一样的，不能刻板去背，而是要换位思考，站在別人的文化背景下去理解。”
顾佳瑜听得神情一愣，她觉得这种还是有些令她暂时不好理解。
冯诚也明白，这对表姐和顾佳瑜有些难度。
“阿姐你们可以先尝试用相似词代替，主要是敢於去表达，和外国人交流的时候，你们一定不要怯场，该说的要说，不確定的地方你们可以问对方。”
冯诚说的每句话，表姐和顾佳瑜都是认真记下来。
中途冯诚先下车回去餐馆，表姐和顾佳瑜直接回学校去。
回学校路上，顾佳瑜私下里和孙晴依聊起冯诚。
“你这个表弟真的好厉害，感觉他懂得非常多，看他跟外国人沟通，好像是很容易跟人家打成一片，你看明明洽谈结束，那些外国人还愿意跟他多聊几句。”
孙晴依：“是啊，表弟他真的很厉害，从他被外公外婆接回来，我就觉得他不一般。”
顾佳瑜忍不住向孙晴依问了更多关於冯诚的事情。
听孙晴依说起冯诚回来，面对自己父亲和后妈时候的那种態度，和他说出的话。
顾佳瑜心里更是敬佩不已。
“如果是我，被那样丟在了乡下，恐怕我真的就自暴自弃了，回来之后爸爸妈妈离婚，又重新组建家庭不要我，我真的会觉得天都塌了。”
孙晴依：“我觉得正因为有这样的经歷，小弟他比別人更早熟，也更加明白自己什么人都不能依靠，只能是靠他自己。
所以他才会这样努力，让自己可以在沪城立足。”
顾佳瑜仔细想了想：“对对，依依你说的太对了，小诚阿弟他应该是这样，心里始终憋著一口气。”
紧接著顾佳瑜补充一句：“自助者天助之。”
冯诚回到餐馆时间还早。
他把带回来的糖果放在一楼收银台。
小姑看到忍不住嘀咕：“哦呦，你又买这些糖回来，弟弟妹妹又不好好吃饭啦。”
冯诚笑著又从包里拿出一些糖果和坚果放在一张桌上。
“阿姑你们也一起吃点，今天翻译顺利，钱也拿到了，赚到钱当然是要让大家都可以一起享受到这份快乐嘛。”
包括包贵兰和陶伟在內，四个女服务生也都是满脸羡慕。
冯诚实在是太有本事，能做的一手好菜，还能去给人家做翻译赚钱。
这样有本事的人，他们確实也都只能羡慕。
就在大家吃糖果的时候，一个年轻女服务生突然开口。
“主厨你，你可以教我们外语吗？”
冯诚先是一愣，接著看向那个女服务生。
“菊芳阿姐你想要学外语吗？”
女服务生蔡菊芳点头：“对，我想跟主厨你学一点，这样我们餐馆如果来了外国人，我们也可以帮忙招待的。”
其他女服务生听了仔细一想，也都纷纷附和，觉得能跟冯诚学几句外语招待外国人很好。
大姑和小姑也很快同意了这一点，觉得大家確实都应该学几句外语。
大姑：“都忘记了，小诚你的外语那么好，应该教一教我们，这样我们也可以跟外国人交谈几句。”
小姑：“对的呀，我们如果会说几句的话，外国人来我们餐馆，也就不用每次都必须要小城你从厨房出来啊。”
虽然金玲红餐馆实际上会来的外国人不多，但冯诚也觉得教大家几句日常用语確实很好。
“好，大家愿意学的话，那我就现在开始教大家一些简单日常用语。”
然后冯诚把一楼写临时菜单的黑板拿过来。
在黑板上写上一些外语，以及对应的汉语，然后一个词一个词对应著教大家念。
结果金玲红餐馆一楼就出现了很有趣的情景。
冯诚教授整个餐馆里所有人，包括他的爷爷奶奶一起念外语。
一开始大家学了还有些不好意思开口。
冯诚鼓励：“不要怕，大胆念出来，大声的念出来，念错了没有关係，就像是从小学说话，要能大胆的说，否则就很难学会的。”
在冯诚的鼓励下，陶伟首先大声的念出来。
结果因为太著急，带著他家乡的口音念出了冯诚教的外语。
一时之间让餐馆里大家都绷不住笑了起来。
陶伟被大家一笑，顿时就不敢再大声念。
冯诚没有笑，他一脸严肃：“大家不要笑话陶伟，他比你们都要勇敢，虽然他念出外语带有口音，但是他敢念出来，就很棒了，你们如果想要学会，就不能怕说出来。”
听冯诚这么说，陶伟顿时有了精神，觉得自己好像是做对了。
接下来，金玲红餐馆里，顿时响起一阵一阵的外语跟读声。
而且声音还越来越大，让外面乍浦路上不少人都清楚听到了。
李国胜和其他一些老板凑在一起。
看著金玲红，听著里面集体念外语的声音。
“这个老冯家的小厨师还真有本事。”
“他居然教那些服务生和帮厨外语？这是要干什么？”
“多此一举，我们这边能来几个外国人啊？”
“哈哈哈，別说，人家就是会说，故意跟我们显摆显摆的。”
“人家有的显摆，我们也只能乖乖看人家显摆。”
旁边其他餐馆老板的话，深深刺激的李国胜，他心里这些天是越想越难受，已经被隔壁压著了，眼睁睁看著隔壁越干越大，他心里怨气也越来越重。
amp;amp;gt;
第125章 在餐馆教外语（第二更，求订阅）
第125章 在餐馆教外语（第二更，求订阅）
冯诚不等林耀峰开口，他率先抢白。
“下周一可以去给你们做翻译，这周时间已经排满，价格是一次一千。”
林耀峰看向冯诚：“下周一才有时间？”
冯诚点头：“对，这周翻译都已经排满了，所以只能下周一。”
林耀峰想了想：“好，那就下周一，时间是上午十点。”
冯诚答应：“可以，不过这次您需要先付定金。”
林耀峰顿时一愣，接著他有些激动：“凭什么先付定金？”
冯诚：“因为你是临时来找我的，你的临时插入可能打乱我们本来的安排，所以你必须要先付定金，否则给你安排好了人，你到时候不要了，怎么办？”
林耀峰：“安排好人？你的意思是，你下周一不会去亲自去？”
冯诚：“会去，不过我会让在我这边兼职的大学生主要负责翻译，你可以放心，我会在旁边指点，她们如果卡壳了，我会及时开口补充。”
林耀峰：“不能你自己翻译吗？”
冯诚：“林总看在你今晚的消费上，我给你安排的两位是之前给你翻译文件的，她们对你的翻译需求，应该比我更清楚。”
听了这话，让林耀峰心中顿时大定。
他也认为，之前帮他们翻译那些文字资料的翻译，应该是可以胜任商谈的翻译。
“那，不能你们翻译结束后，我现场给钱吗？”
冯诚：“林总如果你有跟我討价还价的空间，你应该不会来找我，更不会专门点了两道我们店里最贵的菜，要在这等著见我。”
林耀峰一愣，他发现自己终究还是低估了眼前这个，身穿厨师服的大男孩。
可以说林耀峰一个晚上坐在餐馆里组织了半天语言，几乎都没有能够派上用场。
冯诚几句话把他要说的话堵住，甚至冯诚几乎都知道他要说什么。
林耀峰没有迟疑，他清楚自己別无选择。
更新不易，记得分享101看书网
如果去找更专业的翻译，那就不是1000能够的。
在如今的沪城，翻译实在是太抢手。
真的要去找那种非常有能力的翻译，他这样著急需要的话，恐怕会需要三、
五千。
这还不一定能够找得到。
林耀峰和对方约好的洽谈时间，就在下周一。
留给他的时间根本就不多了。
思来想去，林耀峰拿起自己的皮包，从里面拿出1000递给冯诚。
“算上今晚的饭菜钱，还有你要的定金，应该够了吧？”
冯诚把钱接过去，微笑点头：“林总爽快，下周一上午十点，我们一定准时过去。”
林耀峰站起身：“好，那我们下周一见。”
最后和冯诚握手的时候，林耀峰一脸认真。
“小厨神你確实不一般，希望我们以后可以多多合作。”
冯诚：“欢迎林总多来光顾我们家餐馆。”
送林耀峰离开，冯诚把今晚的饭菜钱抽出来递给两个姑姑。
小姑接过了钱，忍不住嘀咕：“这种人，说他抠门吧，他这个时候又这么大方，说他大方吧？之前明明都找你们翻译了，却非要自己再去找其他人。”
冯诚：“他不是现在突然大方，他只是权衡利弊后，觉得找我们更有性价比。”
大姑：“对的，小诚这个性价比”说的好，他就是觉得找你们更便宜。”
小姑问：“你们不能多要他一些钞票吗？”
冯诚：“没有必要的呀，这次跟他合作可能也就是最后一次，没必要为了他败坏我们的名声，我们要打出招牌，確定好的价格就是这么多。”
大姑：“对的，没有必要为了他破坏规矩的，再说1000一次真不少了。”
数好了钱的小姑突然嘀咕：“他们请个翻译1000都愿意，说明他们做外贸真的很赚钱啊？他们这一单能赚多少钱哦？”
冯诚：“外贸也不都是能赚钱，一些小单不会来找翻译，会来找翻译的，一般都是一些利润率高的单子。
他们这一单生意恐怕至少也能赚十万以上的。”
小姑有些惊讶：“天吶，一单就能赚十万？真是不得了。”
冯诚：“这都不能算是大单，像是韩总他们的一些大单子，恐怕一单利润能在上百万。”
这次小姑反倒是没有那么惊讶了。
“韩总不一样啦，人家是老克勒，是真正的有钱人啦。”
大姑问冯诚：“那韩总的宴请你准备好了吗？”
冯诚：“差不多，明天去陶阿叔那边，把一些东西拿过来，有一些需要提前准备出来。”
小姑：“韩总的宴请你一定要好好做，不能给韩总丟面子啊。”
冯诚微笑答应：“放心阿姑，我会给他们做好。”
隔天下午，冯诚带著表姐孙晴依和那位顾佳瑜学姐，一起去了一场翻译。
孙晴依不是第一次，在现场还算是比较平静，认真听著双方的洽谈，尤其是注意听冯诚翻译的一些用词，她还在本子上进行记录。
顾佳瑜因为是第一次，一开始还有些紧张，不过慢慢她也逐渐適应。
她很快发现，冯诚的外语確实是相当好。
对方有一些口音，顾佳瑜会听的不是很清楚，可是冯诚不但能听明白，他还会有意进行了一番转述。
顾佳瑜知道，冯诚的转述一方面是向对方確认，另一方面是给她和孙晴依做样板。
在看似紧张的洽谈中，冯诚时不时还能说上几句对方听得懂的玩笑。
可以把现场的气氛调动的比较轻鬆。
顾佳瑜更是能看得出，外国人和冯诚交流过后，看他的眼神都不一样。
当然在合同的关键条款上，冯诚的用词也会比较严肃认真。
並且冯诚翻译的过程中，甚至是会展现出一些情绪。
看著他从从容容、游刃有余和外国人交流。
顾佳瑜眼神里甚至闪烁起一些不一样的光芒。
一场洽谈差不多持续了两个小时的样子。
结束后，几个外国人主动跟冯诚进行了一番私下攀谈。
冯诚甚至毫不避讳，把自己带来的金玲红餐馆名片发给外国人。
顾佳瑜看了一眼，冯诚给的名片上印著外文。
这让顾佳瑜不禁对冯诚相当佩服。
任何的场合他好像是从来也不会怯场，敢说也敢把自己的一切告诉人家。
顾佳瑜仔细想想，觉得冯诚这样的坦诚，反倒是让他更容易贏得別人的尊重和信任。
冯诚依旧没有去跟对方一起吃饭，而是拿了翻译的钱，领著表姐和顾佳瑜离开。
回去路上，坐在电车上顾佳瑜向冯诚表达敬佩。
“你真的好厉害，你用的好多词我都不知道还能那样表达的。”
冯诚微笑看向顾佳瑜：“阿姐你会看国外电影吗？”
顾佳瑜点头：“会看一些。”
冯诚：“看的是原版吗？”
顾佳瑜迟疑了一下摇了摇头。
冯诚：“阿姐你可以试试，多看看一些原版，主要是听人家日常交谈的一些语言习惯，语言其实是一个很有趣的地方。
就像是我们的汉语，一句话在不同的语境下，会有不同的意思表达出来。
外语也是一样的，不能刻板去背，而是要换位思考，站在別人的文化背景下去理解。”
顾佳瑜听得神情一愣，她觉得这种还是有些令她暂时不好理解。
冯诚也明白，这对表姐和顾佳瑜有些难度。
“阿姐你们可以先尝试用相似词代替，主要是敢於去表达，和外国人交流的时候，你们一定不要怯场，该说的要说，不確定的地方你们可以问对方。”
冯诚说的每句话，表姐和顾佳瑜都是认真记下来。
中途冯诚先下车回去餐馆，表姐和顾佳瑜直接回学校去。
回学校路上，顾佳瑜私下里和孙晴依聊起冯诚。
“你这个表弟真的好厉害，感觉他懂得非常多，看他跟外国人沟通，好像是很容易跟人家打成一片，你看明明洽谈结束，那些外国人还愿意跟他多聊几句。”
孙晴依：“是啊，表弟他真的很厉害，从他被外公外婆接回来，我就觉得他不一般。”
顾佳瑜忍不住向孙晴依问了更多关於冯诚的事情。
听孙晴依说起冯诚回来，面对自己父亲和后妈时候的那种態度，和他说出的话。
顾佳瑜心里更是敬佩不已。
“如果是我，被那样丟在了乡下，恐怕我真的就自暴自弃了，回来之后爸爸妈妈离婚，又重新组建家庭不要我，我真的会觉得天都塌了。”
孙晴依：“我觉得正因为有这样的经歷，小弟他比別人更早熟，也更加明白自己什么人都不能依靠，只能是靠他自己。
所以他才会这样努力，让自己可以在沪城立足。”
顾佳瑜仔细想了想：“对对，依依你说的太对了，小诚阿弟他应该是这样，心里始终憋著一口气。”
紧接著顾佳瑜补充一句：“自助者天助之。”
冯诚回到餐馆时间还早。
他把带回来的糖果放在一楼收银台。
小姑看到忍不住嘀咕：“哦呦，你又买这些糖回来，弟弟妹妹又不好好吃饭啦。”
冯诚笑著又从包里拿出一些糖果和坚果放在一张桌上。
“阿姑你们也一起吃点，今天翻译顺利，钱也拿到了，赚到钱当然是要让大家都可以一起享受到这份快乐嘛。”
包括包贵兰和陶伟在內，四个女服务生也都是满脸羡慕。
冯诚实在是太有本事，能做的一手好菜，还能去给人家做翻译赚钱。
这样有本事的人，他们確实也都只能羡慕。
就在大家吃糖果的时候，一个年轻女服务生突然开口。
“主厨你，你可以教我们外语吗？”
冯诚先是一愣，接著看向那个女服务生。
“菊芳阿姐你想要学外语吗？”
女服务生蔡菊芳点头：“对，我想跟主厨你学一点，这样我们餐馆如果来了外国人，我们也可以帮忙招待的。”
其他女服务生听了仔细一想，也都纷纷附和，觉得能跟冯诚学几句外语招待外国人很好。
大姑和小姑也很快同意了这一点，觉得大家確实都应该学几句外语。
大姑：“都忘记了，小诚你的外语那么好，应该教一教我们，这样我们也可以跟外国人交谈几句。”
小姑：“对的呀，我们如果会说几句的话，外国人来我们餐馆，也就不用每次都必须要小城你从厨房出来啊。”
虽然金玲红餐馆实际上会来的外国人不多，但冯诚也觉得教大家几句日常用语確实很好。
“好，大家愿意学的话，那我就现在开始教大家一些简单日常用语。”
然后冯诚把一楼写临时菜单的黑板拿过来。
在黑板上写上一些外语，以及对应的汉语，然后一个词一个词对应著教大家念。
结果金玲红餐馆一楼就出现了很有趣的情景。
冯诚教授整个餐馆里所有人，包括他的爷爷奶奶一起念外语。
一开始大家学了还有些不好意思开口。
冯诚鼓励：“不要怕，大胆念出来，大声的念出来，念错了没有关係，就像是从小学说话，要能大胆的说，否则就很难学会的。”
在冯诚的鼓励下，陶伟首先大声的念出来。
结果因为太著急，带著他家乡的口音念出了冯诚教的外语。
一时之间让餐馆里大家都绷不住笑了起来。
陶伟被大家一笑，顿时就不敢再大声念。
冯诚没有笑，他一脸严肃：“大家不要笑话陶伟，他比你们都要勇敢，虽然他念出外语带有口音，但是他敢念出来，就很棒了，你们如果想要学会，就不能怕说出来。”
听冯诚这么说，陶伟顿时有了精神，觉得自己好像是做对了。
接下来，金玲红餐馆里，顿时响起一阵一阵的外语跟读声。
而且声音还越来越大，让外面乍浦路上不少人都清楚听到了。
李国胜和其他一些老板凑在一起。
看著金玲红，听著里面集体念外语的声音。
“这个老冯家的小厨师还真有本事。”
“他居然教那些服务生和帮厨外语？这是要干什么？”
“多此一举，我们这边能来几个外国人啊？”
“哈哈哈，別说，人家就是会说，故意跟我们显摆显摆的。”
“人家有的显摆，我们也只能乖乖看人家显摆。”
旁边其他餐馆老板的话，深深刺激的李国胜，他心里这些天是越想越难受，已经被隔壁压著了，眼睁睁看著隔壁越干越大，他心里怨气也越来越重。
amp;amp;gt;