第166章 科幻可不是那么好写的
第166章 科幻可不是那么好写的
下午，顏启东开著车，带著伍六一往罗浮山方向去。
一路上，顏启东就跟他介绍起这家射击俱乐部：“这可是华南地区首家实弹射击俱乐部，不是谁都能进的，往来的都是些老板、官员，非富即贵。”
伍六一好奇地问：“那咱们怎么能进去？”
“会员推荐制啊！”
顏启东得意地扬了扬下巴，“我每年得交不少钱，才能维持会员资格，而且我这还只是最低一级的会员。
他顿了顿，又补充道，“最低级会员每次只能带一名外宾进去，还只能在公共射击区玩。更高等级的会员就不一样了。
不仅有专属的射击靶位，还有专门的教练跟著，甚至连女管家、男健身教练都有，全程1v1服务。”
提到“女管家”时，顏启东语气平淡。
可一说到“男健身教练”，他眼里泛光，语气里都带著几分兴奋。
伍六一坐在副驾驶上，身体往旁边挪了挪，拉开了一点距离。
车子驶进罗浮山脚下的一片別墅区，远远就看到一栋气派的欧式建筑，门口有保安站岗，检查得格外严格。
顏启东出示了会员证，又登记了伍六一的信息，保安才放行。
走进俱乐部大厅，伍六一顿时被里面的装修惊到了。
地面铺著光可鑑人的大理石，墙上掛著各种枪械的模型，来往的服务员都穿著整齐的制服，態度恭敬又专业。
“怎么样？够气派吧？”
顏启东拍了拍他的肩膀，“走，我带你去选枪，第一次玩的话，先从手枪开始，后坐力小，容易上手”
伍六一跟著顏启东往射击区走，心里却在琢磨。
没想到八十年代还有这么高端的射击俱乐部，看来羊城的有钱人，比他想像中还多。
不过转念一想，能来这地方的，確实都不是普通人，光是每年的会员费，就不是一般个体户能承受的。
男人对枪有种执念，无论是一桿长缨枪，还是黑黑粗粗的半自动步枪。
亦或是，可以吃在手里把玩的袖珍小手枪。
当然，女人也不例外。
伍六一对著靶子猛猛射击。
可结果一看，十枪里有八把脱靶。
看来他实在没有这个天赋。
引得，顏启东的无情嘲笑。
“哈哈哈！看来伍大作家，也並不是全能的嘛！”
不过，伍六一倒是对拆枪很感兴趣。
就像《新警察故事》里，阿祖和成龙拆枪比赛一样。
看起来就很帅。
教练把子弹拿走，便教起了伍六一拆枪和组装。
刚开始拆解时，他动作还很生疏，手指偶尔会跟零件打架，拆一把枪得花好几分钟。
可练了没一会儿，他就找到了窍门，手指越来越灵活，拆解速度也越来越快。
等顏启东也凑过来一起学的时候，伍六一已经能比他快上不少。
到最后，伍六一拆完一把枪，顏启东才刚把套筒卸下来，足足比他快了一半。
“可以啊！你这拆枪的速度，简直是个快枪手！”
顏启东看著他手里组装好的枪，忍不住竖起大拇指。
伍六一立马摆手，赶紧拒绝认领这个称呼：“別別別，快枪手还得是您！”
到了晚上，伍六一回到大姐租住的小院。
把白天和顏启东谈妥的合作、借款细节，还有自己对西湖路夜市的预判，一五一十地跟伍美娟和盘托出。
伍美娟向来是个沉得住气的人，可听到“借五万块”、“长租一批门面”时，也忍不住睁大了眼。
语气里满是震惊：“五万块？六一，这可不是小数目！咱们做服装生意，得什么时候才能还完这么多钱？”
伍六一料到她会有顾虑，耐心解释：“姐，这五万块是用来租门面和前期周转的。
你放心，西湖路用不了一年肯定能火起来，到时候租金和转让费都会翻好几倍，咱们不仅能很快还上钱，还能赚不少。”
话虽如此，伍美娟心里还是有些打鼓。
可转念一想，自打弟弟从乡下回来，就没做过不靠谱的事。
从一个普通知青，变成了全国名气的作家，编剧。
还给垫儿台排了节目。
创造了一个又一个“奇蹟”。
似乎.....只要是伍六一做的决定，就没有错过的时候。
这份迷之信任，让她很快定了心。
伍美娟抬头看向伍六一，语气坚定：“行，姐信你！你怎么安排，姐就怎么做！”
见大姐认可，伍六一心里的石头也落了地。
第二天中午，伍六一按照计划。
来到了中科院羊城电子技术研究所。
他要去拜访一位为科幻界做出不可磨灭贡献的大家。
午休时间。
他一番打听后，找到了“技术推广部”的办公室前。
他敲门之后，一个三十来岁，戴著眼镜的中年男人开门。
来人见到伍六一愣了一下，“请问您找谁？”
“我找谭宇基先生。”
那人更纳闷了，“我就是啊！你找我？”
伍六一点点头，“我是郑文广老师介绍来的，这是他的信。”
说著，伍六一递过去一个信封。
“郑老师啊！”谭宇基接过信，把伍六一引进来，安排在沙发上，自己看起了信。
这信是，伍六一临走前，去向郑文广求来的。
为的就是，和眼前这位男人进行交流。
如果说，郑文广是中国科幻文学之父，引领了中国科幻的潮流。
那么这位，就是带著中国科幻开眼看世界的第一人。
有人说他，是翻译標杆+科普先锋+文化使者。
他翻译了克拉克代表作《2001一太空探险》、《伊卡洛斯的夏天》，阿西莫夫《撞球》、《会说话的石头》《下金蛋的鹅》等科幻作品。
系统性地將“二十世纪三大科幻小说家”的核心作品带给中国读者。
可以说，他译介的作品，不仅影响了郑文广、叶永烈等成熟作家。
还影响了刘慈欣、韩松、星河等新一代科幻创作者的成长轨跡。
刘慈欣更是將该译本视为影响自己创作生涯的关键作品，称“30多年反覆阅读，书已破旧”。
並且，在去年，他在科幻理论刊物的顶刊上，以英文发表了向世界介绍中国科幻的第一篇文章。
伍六一若是想在国外，发表自己的作品。
那必然受到语言、思想方面的限制，那么在全国，最有能力帮助他的，就是眼前这位了。
谭宇基看完，脸上堆起了热络的笑，“原来是伍老师，真是有眼不识泰山。”
说著，便给伍六一泡了杯茶水。
“我虽然醉心科幻，可也看其他的作品，您的《棋王》和《叫魂》我都很喜欢，特別是《叫魂》，没买多久，但已经被我翻的皱皱巴巴。”
伍六一起身：“不敢当，不敢当！”
谭宇基：“郑老师，在信中提到，您要写一篇科幻作品，那真是科幻界的幸事，就是不知.....在下才疏学浅，能提供些什么微末的帮助？”
“您太谦虚了。”伍六一客套了两句，进入了正题。
“谭老师，我想写一部面向西方群体的科幻作品。”
谭宇基端茶杯的手一僵，看向伍六一：“您是想用英文写作？”
伍六一摇摇头，“英文虽然我也会，但专业的人，还是教给专业的人做，我只是想求教，关於西方的视角，我的作品该如何呈现。”
“那我冒昧地问您一句，您为什么一定要面向西方？”谭宇基问道。
伍六一沉默半晌，开口道：“不知道您有没有感觉，中国科幻头上，似乎蒙上一层重重的乌云，酝酿著雷霆，隨时要把它击垮。”
谭宇基脸上多了一丝愁容。
如今科幻確实还算繁荣，可正如伍六一所说。
爭议、批判、反对的声音也越来越多，分量也越来越重。
“偽科学”、“散布悲观论调”、“不符合逻辑”、“不尊重客观规律”，一系列的帽子压下来，的確让人喘不过来气。
最近两期的《科幻文学》、《科幻海洋》的作品，都变得保守起来。
这样的风向，他如何察觉不到？
“您的意思.....是想用国外的影响力，反过来撬动国內的风向？”
谭宇基的声音压得很低，眼神里却闪过一丝光亮。
伍六一暗赞了声，和聪明人说话，就是不费力。
“没错！现在国內对科幻的爭议太大，如果能在西方市场闯出些名气，或许能让国內的人重新看待科幻，也给创作者多留些空间。”
谭宇基的眼睛瞬间亮了，可没几秒又暗了下去。
他太清楚这条路有多难走。
西方出版界的壁垒、文化差异的鸿沟、读者审美的隔阂，哪一道坎都不好迈。
对於伍六一这个想法，他並不太看好。
他深吸一口气，强打精神问道：“那您想好写什么故事了吗？”
“大概得框架有了。”
伍六一想了想说道：“是一个太空人意外滯留火星，靠科学知识种土豆、修设备求生，最终在航天局与队友协作下成功获救重返地球的故事。”
这个故事正是，荣获了雨果奖最佳长篇小说、轨跡奖最佳科幻小说的《火星救援》。
可以称得上火星版《鲁滨逊漂流记》。
谭宇基听到这个创意，精神为之一振。
“这听起来，是个不错的点子啊！”
可细细思考下来，又不免担忧，“伍老师，恕我直言，您这个想法，写作难度极大，在我看来，这属於硬科幻的范畴，若想得到认可，需要涉及大量的航天、物理、生物知识。”
伍六一笑道：“您说的没错，所以啊，我这不是来找您了么？”
谭宇基连忙摇头：“我可没这个实力，但我能从我的角度给您一些意见吧。
“”
“您说。”
“首先啊，我听到了您提到了航天局，我猜想您是想以中国人为主角吧？如果面对国外的观眾，这一点是很难实现的。”
伍六一心里也明白这个道理，但还是抱有著一丝希冀他的確是想把主角换成中国人，以航天局的视角来营救。
“这真的不合適么？”
“不是我泼您冷水，而是西方中心论的思维在读者心里扎根太深了。”
谭宇基嘆了口气，语气里满是无奈，“现在提起太空探索，西方读者首先想到的就是nasa，对其他国家的航天实力了解很少。如果主角是中国人，他们很可能会觉得不真实，甚至不愿意往下读。
就像咱们看以印度太空人为主角的科幻小说，很难產生代入感一样，文化和认知上的隔阂，不是那么容易打破的。
“这第二点.....”谭宇基继续说著。
话题顺著科学细节往下走，聊到第三点。
谭宇基心里悄悄打起了算盘。
他想著，或许该拋出些专业问题试试水。
不是故意刁难，而是想让伍六一真切感受到硬科幻写作的难度，哪怕能让他打退堂鼓，也算是避免了一场大概率会碰壁的折腾。
毕竟，火星生存涉及的知识体系太过庞杂，稍有疏漏就会沦为笑柄。
他实在不忍心看著伍六一耗费心血最后却白费功夫。
也不想，看著有科幻热忱的年轻人的第一颗扣子，就系错了。
还是踏实点的好。
“伍老师，既然您提到太空人靠科学知识种土豆，那我倒想问问，火星土壤里含有高浓度的高氯酸盐，对植物毒性极大，您打算让主角怎么解决这个问题？总不能凭空让土豆在有毒的土壤里生长吧？
3
这话问得很具体，连他自己都觉得，这是个能难住不少创作者的关键点。
作为非业界人士，很难回答这个问题。
他放下茶杯，等著伍六一露出为难的神色，甚至已经在心里准备好后续的“劝降”说辞。
>
下午，顏启东开著车，带著伍六一往罗浮山方向去。
一路上，顏启东就跟他介绍起这家射击俱乐部：“这可是华南地区首家实弹射击俱乐部，不是谁都能进的，往来的都是些老板、官员，非富即贵。”
伍六一好奇地问：“那咱们怎么能进去？”
“会员推荐制啊！”
顏启东得意地扬了扬下巴，“我每年得交不少钱，才能维持会员资格，而且我这还只是最低一级的会员。
他顿了顿，又补充道，“最低级会员每次只能带一名外宾进去，还只能在公共射击区玩。更高等级的会员就不一样了。
不仅有专属的射击靶位，还有专门的教练跟著，甚至连女管家、男健身教练都有，全程1v1服务。”
提到“女管家”时，顏启东语气平淡。
可一说到“男健身教练”，他眼里泛光，语气里都带著几分兴奋。
伍六一坐在副驾驶上，身体往旁边挪了挪，拉开了一点距离。
车子驶进罗浮山脚下的一片別墅区，远远就看到一栋气派的欧式建筑，门口有保安站岗，检查得格外严格。
顏启东出示了会员证，又登记了伍六一的信息，保安才放行。
走进俱乐部大厅，伍六一顿时被里面的装修惊到了。
地面铺著光可鑑人的大理石，墙上掛著各种枪械的模型，来往的服务员都穿著整齐的制服，態度恭敬又专业。
“怎么样？够气派吧？”
顏启东拍了拍他的肩膀，“走，我带你去选枪，第一次玩的话，先从手枪开始，后坐力小，容易上手”
伍六一跟著顏启东往射击区走，心里却在琢磨。
没想到八十年代还有这么高端的射击俱乐部，看来羊城的有钱人，比他想像中还多。
不过转念一想，能来这地方的，確实都不是普通人，光是每年的会员费，就不是一般个体户能承受的。
男人对枪有种执念，无论是一桿长缨枪，还是黑黑粗粗的半自动步枪。
亦或是，可以吃在手里把玩的袖珍小手枪。
当然，女人也不例外。
伍六一对著靶子猛猛射击。
可结果一看，十枪里有八把脱靶。
看来他实在没有这个天赋。
引得，顏启东的无情嘲笑。
“哈哈哈！看来伍大作家，也並不是全能的嘛！”
不过，伍六一倒是对拆枪很感兴趣。
就像《新警察故事》里，阿祖和成龙拆枪比赛一样。
看起来就很帅。
教练把子弹拿走，便教起了伍六一拆枪和组装。
刚开始拆解时，他动作还很生疏，手指偶尔会跟零件打架，拆一把枪得花好几分钟。
可练了没一会儿，他就找到了窍门，手指越来越灵活，拆解速度也越来越快。
等顏启东也凑过来一起学的时候，伍六一已经能比他快上不少。
到最后，伍六一拆完一把枪，顏启东才刚把套筒卸下来，足足比他快了一半。
“可以啊！你这拆枪的速度，简直是个快枪手！”
顏启东看著他手里组装好的枪，忍不住竖起大拇指。
伍六一立马摆手，赶紧拒绝认领这个称呼：“別別別，快枪手还得是您！”
到了晚上，伍六一回到大姐租住的小院。
把白天和顏启东谈妥的合作、借款细节，还有自己对西湖路夜市的预判，一五一十地跟伍美娟和盘托出。
伍美娟向来是个沉得住气的人，可听到“借五万块”、“长租一批门面”时，也忍不住睁大了眼。
语气里满是震惊：“五万块？六一，这可不是小数目！咱们做服装生意，得什么时候才能还完这么多钱？”
伍六一料到她会有顾虑，耐心解释：“姐，这五万块是用来租门面和前期周转的。
你放心，西湖路用不了一年肯定能火起来，到时候租金和转让费都会翻好几倍，咱们不仅能很快还上钱，还能赚不少。”
话虽如此，伍美娟心里还是有些打鼓。
可转念一想，自打弟弟从乡下回来，就没做过不靠谱的事。
从一个普通知青，变成了全国名气的作家，编剧。
还给垫儿台排了节目。
创造了一个又一个“奇蹟”。
似乎.....只要是伍六一做的决定，就没有错过的时候。
这份迷之信任，让她很快定了心。
伍美娟抬头看向伍六一，语气坚定：“行，姐信你！你怎么安排，姐就怎么做！”
见大姐认可，伍六一心里的石头也落了地。
第二天中午，伍六一按照计划。
来到了中科院羊城电子技术研究所。
他要去拜访一位为科幻界做出不可磨灭贡献的大家。
午休时间。
他一番打听后，找到了“技术推广部”的办公室前。
他敲门之后，一个三十来岁，戴著眼镜的中年男人开门。
来人见到伍六一愣了一下，“请问您找谁？”
“我找谭宇基先生。”
那人更纳闷了，“我就是啊！你找我？”
伍六一点点头，“我是郑文广老师介绍来的，这是他的信。”
说著，伍六一递过去一个信封。
“郑老师啊！”谭宇基接过信，把伍六一引进来，安排在沙发上，自己看起了信。
这信是，伍六一临走前，去向郑文广求来的。
为的就是，和眼前这位男人进行交流。
如果说，郑文广是中国科幻文学之父，引领了中国科幻的潮流。
那么这位，就是带著中国科幻开眼看世界的第一人。
有人说他，是翻译標杆+科普先锋+文化使者。
他翻译了克拉克代表作《2001一太空探险》、《伊卡洛斯的夏天》，阿西莫夫《撞球》、《会说话的石头》《下金蛋的鹅》等科幻作品。
系统性地將“二十世纪三大科幻小说家”的核心作品带给中国读者。
可以说，他译介的作品，不仅影响了郑文广、叶永烈等成熟作家。
还影响了刘慈欣、韩松、星河等新一代科幻创作者的成长轨跡。
刘慈欣更是將该译本视为影响自己创作生涯的关键作品，称“30多年反覆阅读，书已破旧”。
並且，在去年，他在科幻理论刊物的顶刊上，以英文发表了向世界介绍中国科幻的第一篇文章。
伍六一若是想在国外，发表自己的作品。
那必然受到语言、思想方面的限制，那么在全国，最有能力帮助他的，就是眼前这位了。
谭宇基看完，脸上堆起了热络的笑，“原来是伍老师，真是有眼不识泰山。”
说著，便给伍六一泡了杯茶水。
“我虽然醉心科幻，可也看其他的作品，您的《棋王》和《叫魂》我都很喜欢，特別是《叫魂》，没买多久，但已经被我翻的皱皱巴巴。”
伍六一起身：“不敢当，不敢当！”
谭宇基：“郑老师，在信中提到，您要写一篇科幻作品，那真是科幻界的幸事，就是不知.....在下才疏学浅，能提供些什么微末的帮助？”
“您太谦虚了。”伍六一客套了两句，进入了正题。
“谭老师，我想写一部面向西方群体的科幻作品。”
谭宇基端茶杯的手一僵，看向伍六一：“您是想用英文写作？”
伍六一摇摇头，“英文虽然我也会，但专业的人，还是教给专业的人做，我只是想求教，关於西方的视角，我的作品该如何呈现。”
“那我冒昧地问您一句，您为什么一定要面向西方？”谭宇基问道。
伍六一沉默半晌，开口道：“不知道您有没有感觉，中国科幻头上，似乎蒙上一层重重的乌云，酝酿著雷霆，隨时要把它击垮。”
谭宇基脸上多了一丝愁容。
如今科幻確实还算繁荣，可正如伍六一所说。
爭议、批判、反对的声音也越来越多，分量也越来越重。
“偽科学”、“散布悲观论调”、“不符合逻辑”、“不尊重客观规律”，一系列的帽子压下来，的確让人喘不过来气。
最近两期的《科幻文学》、《科幻海洋》的作品，都变得保守起来。
这样的风向，他如何察觉不到？
“您的意思.....是想用国外的影响力，反过来撬动国內的风向？”
谭宇基的声音压得很低，眼神里却闪过一丝光亮。
伍六一暗赞了声，和聪明人说话，就是不费力。
“没错！现在国內对科幻的爭议太大，如果能在西方市场闯出些名气，或许能让国內的人重新看待科幻，也给创作者多留些空间。”
谭宇基的眼睛瞬间亮了，可没几秒又暗了下去。
他太清楚这条路有多难走。
西方出版界的壁垒、文化差异的鸿沟、读者审美的隔阂，哪一道坎都不好迈。
对於伍六一这个想法，他並不太看好。
他深吸一口气，强打精神问道：“那您想好写什么故事了吗？”
“大概得框架有了。”
伍六一想了想说道：“是一个太空人意外滯留火星，靠科学知识种土豆、修设备求生，最终在航天局与队友协作下成功获救重返地球的故事。”
这个故事正是，荣获了雨果奖最佳长篇小说、轨跡奖最佳科幻小说的《火星救援》。
可以称得上火星版《鲁滨逊漂流记》。
谭宇基听到这个创意，精神为之一振。
“这听起来，是个不错的点子啊！”
可细细思考下来，又不免担忧，“伍老师，恕我直言，您这个想法，写作难度极大，在我看来，这属於硬科幻的范畴，若想得到认可，需要涉及大量的航天、物理、生物知识。”
伍六一笑道：“您说的没错，所以啊，我这不是来找您了么？”
谭宇基连忙摇头：“我可没这个实力，但我能从我的角度给您一些意见吧。
“”
“您说。”
“首先啊，我听到了您提到了航天局，我猜想您是想以中国人为主角吧？如果面对国外的观眾，这一点是很难实现的。”
伍六一心里也明白这个道理，但还是抱有著一丝希冀他的確是想把主角换成中国人，以航天局的视角来营救。
“这真的不合適么？”
“不是我泼您冷水，而是西方中心论的思维在读者心里扎根太深了。”
谭宇基嘆了口气，语气里满是无奈，“现在提起太空探索，西方读者首先想到的就是nasa，对其他国家的航天实力了解很少。如果主角是中国人，他们很可能会觉得不真实，甚至不愿意往下读。
就像咱们看以印度太空人为主角的科幻小说，很难產生代入感一样，文化和认知上的隔阂，不是那么容易打破的。
“这第二点.....”谭宇基继续说著。
话题顺著科学细节往下走，聊到第三点。
谭宇基心里悄悄打起了算盘。
他想著，或许该拋出些专业问题试试水。
不是故意刁难，而是想让伍六一真切感受到硬科幻写作的难度，哪怕能让他打退堂鼓，也算是避免了一场大概率会碰壁的折腾。
毕竟，火星生存涉及的知识体系太过庞杂，稍有疏漏就会沦为笑柄。
他实在不忍心看著伍六一耗费心血最后却白费功夫。
也不想，看著有科幻热忱的年轻人的第一颗扣子，就系错了。
还是踏实点的好。
“伍老师，既然您提到太空人靠科学知识种土豆，那我倒想问问，火星土壤里含有高浓度的高氯酸盐，对植物毒性极大，您打算让主角怎么解决这个问题？总不能凭空让土豆在有毒的土壤里生长吧？
3
这话问得很具体，连他自己都觉得，这是个能难住不少创作者的关键点。
作为非业界人士，很难回答这个问题。
他放下茶杯，等著伍六一露出为难的神色，甚至已经在心里准备好后续的“劝降”说辞。
>