“废什么话，快说！”
樊不凡再瞪了不肖弟子一眼，都有些迫不及待了。
江屹笑了笑，不紧不慢地回应道：“就很普通的话啊……[爱上一个人]……您说这句该怎么翻译？”
樊不凡连想都没想，答案就脱口而出：
“这还不简单？不就是『fall in love with someone』么……这有什么不能翻的？”
此时的他浑没发现，自己正一步步落入学生布置的陷阱当中。
“切！就这？”
一旁的万亚钧听了，也忍不住吐槽了一句。
虽然他是教数学的，但多少也懂一些英文，起先见某人煞有其事，以为学渣迷途知返，真遇上了什么难以翻译的古文呢。
刚刚还为此暗中反省，自己是不是太过分了。
谁料某人帅不过三秒，最后问出的竟是如此简单的题目，禁不住又露出了鄙视之情。
[哼，混子就是混子，压根不能抱有太高的期望。]
对於老万的鄙夷，江屹却毫不在意，而是继续衝著自家班主任坏笑道：
“不对不对，您再仔细品品，我这句话是……
[爱/上一个/人]。”
他又重念了一遍，重音和断句刻意强调，意思瞬间就变了样儿。
猛一听，樊不凡还以为是自己理解错了，本能地就回应道：“那也容易，翻成『still in love with last one』，不就行了？”
这会儿他还没意识到，如此简单的一句话，能被玩出多少花样。
没成想江屹又摇摇头，装作不好意思道：“哦，我刚说错了，这句话应该是[爱上/一…个…人]！”
樊不凡这才稍稍反应过来一些，自问自答道：
“一个人？喜欢独自待著？那就『enjoy being alone？』也很简单吶！”
他还是没有完全琢磨过味儿来，一步步陷得更深。
江屹继续装傻充楞道：“不是不是，是[爱上/一个/【人】]！”
这次断句和重音又是一换，意思再次改变。
这下子，樊不凡真有点儿迷糊了：“一个……[人]？强调的是人，而不是其它动物和物品？
那就『fall in love with a human being』，这样翻总没错吧！”
可江屹却装作同仇敌愾，再次解释道：“对啊，我也是这样想的，可人家却说这话还有一层意思呢。”
樊不凡急忙追问：“啥意思？”
铺垫了这么久，终於可以抖包袱了，江屹便不再卖关子，意味深长地回了一句：“[爱/上/一个人]！”
尤其在念【上】字时，重音又加强了几分。
这年头网际网路还不普及，现在的高中生或许还不懂这个字的另一层含义。
可只要出去混过几天社会，哪怕是多看几部港片，也能立马反应过来，【上】字代表著什么含义。
樊不凡在沿海闯荡多年，又怎会不理解呢。
可前面被带偏了好几回，这次他根本没过脑子，惯性使然地答道：
“那就是『like to fk……』，呃！”
幸好，话刚到嘴边及时就打住了，然后一脸古怪地看向了江屹。
他终於明白，自己被不肖弟子给耍了。
就连一旁的老万同志也很快琢磨过味儿，目瞪口呆地看向了某混子生。
两位老登傻愣了好一会儿，这才回过神来。
只见樊不凡双眼圆瞪，牙齿紧咬，腮帮子鼓起，似乎在强忍著极大的怒气。
胸口剧烈起伏，宛如火山爆发前夕。
当著老万同志的面，要再不表示表示，他这老师就没法当了。
“啪”的一声，宽厚的手掌重重拍在了桌上。
怒意再克制不住，樊不凡抓起手边的本子就朝不肖弟子扔了过去：“混帐……你小子存心的是吧？”
一旁的万亚钧也是怒不可遏，当场骂了出来。
“哼，我说啥来著，这小子就不能给一点好脸，信他会用功，还不如信我明天就能当教育局局长！”
老万尤为火大，刚刚甚至有种错付了的感觉。
只感觉近些日子在小混子这儿遭受的憋屈，比过去教书十几年总共生的气还要多得多。
听著两位老登的厉声训斥，江屹半点没往心里去。
他看了看手里的笔记本，正是陈抒意被没收的那本，顿时喜出望外。
原本还想著故意激怒老樊，惹对方罚自己留在办公室抄写单词什么的，等其再去上课后，好把本子偷走。
谁料计划才刚开始实施，就已经达成了目的。
既然笔记本都到手里了，那还傻待著干嘛，不走等著过年么。
见两个老登没完没了，江屹又適时地补了一刀：
“就说没法翻吧……非嘴硬，这才哪儿到哪儿啊，还有好些个意思没说呢，全讲出来更翻译不了。
啥时候能把英文翻得跟中文一样有內涵，记得通知我一声……”
说罢即刻闪人，带著笔记本飞快逃出了办公室。
再不撤，老樊和老万怕是要直接不当人，活生生把他给撕了。
“臭小子……”
“你给我等著！”
身后，两个老登声嘶力竭地怒吼著，仿佛在发出灵魂诅咒一般。
江屹听了却面不改色，一点儿都不带怕的。
反正马上就期末考试了，只要自己成绩有大进步，眼前这些都是小事。
他一边往教室走，一边好奇地翻开了笔记本。
刚看了没两页，整个人霎时呆愣在原地，脚步都停了下来。
里面不是什么少女心事，也並非原创小说。
而是漫画，
还是百合漫，
尺度相当之劲爆！
怪不得陈大小姐前面那么紧张呢，搞了半天这【本子】是真的生猛。
好傢伙，真要是被老师发现，那不得请家长啊！
饶是江屹上辈子见多识广，此刻都止不住感嘆，这姑娘果然非同一般。
……
等江屹回到教室，上课铃声都还没响呢。
课间操休息时间长，见还有几分钟剩余，於是他径直走进三班，一脸轻鬆地把本子扔到了陈同学桌上。
“瞧瞧，取回来了！”
陈抒意立时拿起笔记本，紧张兮兮地抱在怀里。
然后死死盯著他，打量著一切可疑的细节，眼里满是焦虑和不安。
“你没偷看吧？”
江屹怎可能那么实诚，他强忍著笑意，矢口否认道：“没有没有……我是那种人嘛！”
“真的？”
陈抒意哪会轻易相信，仍旧死死盯著他。
江屹再次保证道：“放心吧……不能够，一个破本子……有什么好看的！”
“哼，算你知趣！”
盯了半天都没发现异样，陈抒意这才稍稍放心。
就在江屹准备找她兑现承诺，商定一下后续的补课事宜时，不长眼的傢伙又一次跳出来搅局。
“你小子，又来我们班干嘛？”
有先前的那些事儿在，赵睿寅原本已经息了追美的心思。
因为他赵大班长，也是有自己那份小骄傲的。
可一看到某人出现，再联想起最近的风波，羡慕嫉妒恨便压抑不住，脑袋一热就再次冲了上来。
这一次，江屹可不愿再惯著他，张口就回懟道：“赵二虎，碍你啥事儿了？
滚一边去！”
猛一凶，可是给赵大少嚇得够呛。
“只要你小子跑我们三班来骚扰女生，我身为班长……就可以管！”
赵睿寅看了看身边的同学，仿佛又有了底气。
虽说最近狗血八卦满天飞，但经他观察分析，那些传言都是子虚乌有。
要知道，陈同学可从未给过某人好脸色。
即便盛传两大校花同时在篮球场给某混子送水喝，赵大班长也不相信。
那天他刚好回家早，没亲眼看见就代表不存在。
江屹不屑地撇了撇嘴：“嚯……好大的官威啊！你管再宽……还能管得了同学之间互相辅导功课了？”
这一次，他再不担心陈大小姐装不认识了。
“你少来……还想自取其辱不成？”赵睿寅一听立时得意了，“陈同学嫌弃还来不及呢，会愿意教你？”
若论別的，赵大少还没啥把握；一说起这个，他对陈抒意就充满了信心。
毕竟这位校花的高冷，可不是装出来的，
对谁都一样！
这时候，同学们也被最后一排的动静吸引，纷纷扭头望了过来。
瞅见有瓜可吃，一个个立马来了精神。
虽说大伙儿最近被某人的骚操作闹麻了，发生啥事儿都不觉得稀奇，但陈同学冷若冰霜的態度始终摆在那儿，又让人难辨真假。
所以眾人也像赵大班长一样，坐等著看小混子是否会再次自討没趣。
结果还没等江屹回应，一旁的陈抒意率先开口了。
“我愿意啊！”
说话间，她还俏皮地朝江屹眨了眨眼睛，那意思不言而喻。
[本姑娘遵守承诺了！]
……
樊不凡再瞪了不肖弟子一眼，都有些迫不及待了。
江屹笑了笑，不紧不慢地回应道：“就很普通的话啊……[爱上一个人]……您说这句该怎么翻译？”
樊不凡连想都没想，答案就脱口而出：
“这还不简单？不就是『fall in love with someone』么……这有什么不能翻的？”
此时的他浑没发现，自己正一步步落入学生布置的陷阱当中。
“切！就这？”
一旁的万亚钧听了，也忍不住吐槽了一句。
虽然他是教数学的，但多少也懂一些英文，起先见某人煞有其事，以为学渣迷途知返，真遇上了什么难以翻译的古文呢。
刚刚还为此暗中反省，自己是不是太过分了。
谁料某人帅不过三秒，最后问出的竟是如此简单的题目，禁不住又露出了鄙视之情。
[哼，混子就是混子，压根不能抱有太高的期望。]
对於老万的鄙夷，江屹却毫不在意，而是继续衝著自家班主任坏笑道：
“不对不对，您再仔细品品，我这句话是……
[爱/上一个/人]。”
他又重念了一遍，重音和断句刻意强调，意思瞬间就变了样儿。
猛一听，樊不凡还以为是自己理解错了，本能地就回应道：“那也容易，翻成『still in love with last one』，不就行了？”
这会儿他还没意识到，如此简单的一句话，能被玩出多少花样。
没成想江屹又摇摇头，装作不好意思道：“哦，我刚说错了，这句话应该是[爱上/一…个…人]！”
樊不凡这才稍稍反应过来一些，自问自答道：
“一个人？喜欢独自待著？那就『enjoy being alone？』也很简单吶！”
他还是没有完全琢磨过味儿来，一步步陷得更深。
江屹继续装傻充楞道：“不是不是，是[爱上/一个/【人】]！”
这次断句和重音又是一换，意思再次改变。
这下子，樊不凡真有点儿迷糊了：“一个……[人]？强调的是人，而不是其它动物和物品？
那就『fall in love with a human being』，这样翻总没错吧！”
可江屹却装作同仇敌愾，再次解释道：“对啊，我也是这样想的，可人家却说这话还有一层意思呢。”
樊不凡急忙追问：“啥意思？”
铺垫了这么久，终於可以抖包袱了，江屹便不再卖关子，意味深长地回了一句：“[爱/上/一个人]！”
尤其在念【上】字时，重音又加强了几分。
这年头网际网路还不普及，现在的高中生或许还不懂这个字的另一层含义。
可只要出去混过几天社会，哪怕是多看几部港片，也能立马反应过来，【上】字代表著什么含义。
樊不凡在沿海闯荡多年，又怎会不理解呢。
可前面被带偏了好几回，这次他根本没过脑子，惯性使然地答道：
“那就是『like to fk……』，呃！”
幸好，话刚到嘴边及时就打住了，然后一脸古怪地看向了江屹。
他终於明白，自己被不肖弟子给耍了。
就连一旁的老万同志也很快琢磨过味儿，目瞪口呆地看向了某混子生。
两位老登傻愣了好一会儿，这才回过神来。
只见樊不凡双眼圆瞪，牙齿紧咬，腮帮子鼓起，似乎在强忍著极大的怒气。
胸口剧烈起伏，宛如火山爆发前夕。
当著老万同志的面，要再不表示表示，他这老师就没法当了。
“啪”的一声，宽厚的手掌重重拍在了桌上。
怒意再克制不住，樊不凡抓起手边的本子就朝不肖弟子扔了过去：“混帐……你小子存心的是吧？”
一旁的万亚钧也是怒不可遏，当场骂了出来。
“哼，我说啥来著，这小子就不能给一点好脸，信他会用功，还不如信我明天就能当教育局局长！”
老万尤为火大，刚刚甚至有种错付了的感觉。
只感觉近些日子在小混子这儿遭受的憋屈，比过去教书十几年总共生的气还要多得多。
听著两位老登的厉声训斥，江屹半点没往心里去。
他看了看手里的笔记本，正是陈抒意被没收的那本，顿时喜出望外。
原本还想著故意激怒老樊，惹对方罚自己留在办公室抄写单词什么的，等其再去上课后，好把本子偷走。
谁料计划才刚开始实施，就已经达成了目的。
既然笔记本都到手里了，那还傻待著干嘛，不走等著过年么。
见两个老登没完没了，江屹又適时地补了一刀：
“就说没法翻吧……非嘴硬，这才哪儿到哪儿啊，还有好些个意思没说呢，全讲出来更翻译不了。
啥时候能把英文翻得跟中文一样有內涵，记得通知我一声……”
说罢即刻闪人，带著笔记本飞快逃出了办公室。
再不撤，老樊和老万怕是要直接不当人，活生生把他给撕了。
“臭小子……”
“你给我等著！”
身后，两个老登声嘶力竭地怒吼著，仿佛在发出灵魂诅咒一般。
江屹听了却面不改色，一点儿都不带怕的。
反正马上就期末考试了，只要自己成绩有大进步，眼前这些都是小事。
他一边往教室走，一边好奇地翻开了笔记本。
刚看了没两页，整个人霎时呆愣在原地，脚步都停了下来。
里面不是什么少女心事，也並非原创小说。
而是漫画，
还是百合漫，
尺度相当之劲爆！
怪不得陈大小姐前面那么紧张呢，搞了半天这【本子】是真的生猛。
好傢伙，真要是被老师发现，那不得请家长啊！
饶是江屹上辈子见多识广，此刻都止不住感嘆，这姑娘果然非同一般。
……
等江屹回到教室，上课铃声都还没响呢。
课间操休息时间长，见还有几分钟剩余，於是他径直走进三班，一脸轻鬆地把本子扔到了陈同学桌上。
“瞧瞧，取回来了！”
陈抒意立时拿起笔记本，紧张兮兮地抱在怀里。
然后死死盯著他，打量著一切可疑的细节，眼里满是焦虑和不安。
“你没偷看吧？”
江屹怎可能那么实诚，他强忍著笑意，矢口否认道：“没有没有……我是那种人嘛！”
“真的？”
陈抒意哪会轻易相信，仍旧死死盯著他。
江屹再次保证道：“放心吧……不能够，一个破本子……有什么好看的！”
“哼，算你知趣！”
盯了半天都没发现异样，陈抒意这才稍稍放心。
就在江屹准备找她兑现承诺，商定一下后续的补课事宜时，不长眼的傢伙又一次跳出来搅局。
“你小子，又来我们班干嘛？”
有先前的那些事儿在，赵睿寅原本已经息了追美的心思。
因为他赵大班长，也是有自己那份小骄傲的。
可一看到某人出现，再联想起最近的风波，羡慕嫉妒恨便压抑不住，脑袋一热就再次冲了上来。
这一次，江屹可不愿再惯著他，张口就回懟道：“赵二虎，碍你啥事儿了？
滚一边去！”
猛一凶，可是给赵大少嚇得够呛。
“只要你小子跑我们三班来骚扰女生，我身为班长……就可以管！”
赵睿寅看了看身边的同学，仿佛又有了底气。
虽说最近狗血八卦满天飞，但经他观察分析，那些传言都是子虚乌有。
要知道，陈同学可从未给过某人好脸色。
即便盛传两大校花同时在篮球场给某混子送水喝，赵大班长也不相信。
那天他刚好回家早，没亲眼看见就代表不存在。
江屹不屑地撇了撇嘴：“嚯……好大的官威啊！你管再宽……还能管得了同学之间互相辅导功课了？”
这一次，他再不担心陈大小姐装不认识了。
“你少来……还想自取其辱不成？”赵睿寅一听立时得意了，“陈同学嫌弃还来不及呢，会愿意教你？”
若论別的，赵大少还没啥把握；一说起这个，他对陈抒意就充满了信心。
毕竟这位校花的高冷，可不是装出来的，
对谁都一样！
这时候，同学们也被最后一排的动静吸引，纷纷扭头望了过来。
瞅见有瓜可吃，一个个立马来了精神。
虽说大伙儿最近被某人的骚操作闹麻了，发生啥事儿都不觉得稀奇，但陈同学冷若冰霜的態度始终摆在那儿，又让人难辨真假。
所以眾人也像赵大班长一样，坐等著看小混子是否会再次自討没趣。
结果还没等江屹回应，一旁的陈抒意率先开口了。
“我愿意啊！”
说话间，她还俏皮地朝江屹眨了眨眼睛，那意思不言而喻。
[本姑娘遵守承诺了！]
……