第66章 1980年的特色
陈方岩对《乡路》没什么修改意见，但对译稿还是提了几点修改意见。
李劲松花了一整天时间进行了修改，並给任容写了一封信。
信中，他简要匯报了翻译的经过，提到了一些自己遇到的难点和处理的思路，態度谦逊，表示这只是学习试笔，恳请任老师不吝指正。
然后，他將信和厚厚的译稿一起，封进一个大牛皮纸信封，准备明天就寄出去。
第二天，李劲松带著二石去邮电局寄信。
《乡路》寄给了《收穫》杂誌社的孔糅，翻译稿寄给了沪上译文出版社副主编任容。
寄完信，他看到邮电局大厅角落里有一排用木板隔开的、带门的小隔间，那是长途电话间。
想起自己约了任怡湘正月初四在星城见面，不知道她是否收到了自己的信，便想打个电话確认一下。
他走到电话间窗口，询问如何拨打长途。
里面的工作人员告知，需要先填写通话单，写明受话城市和號码，然后预交押金，等电话接通后，再按实际通话时间计费，多退少补。
长途电话费按通话距离（公里数）计算，从吉首打到bj，每分钟要一块钱，而且有个“三分钟起算”的规定，即不足三分钟也按三分钟收费。
“一块钱一分钟……”李劲松心里咂舌，这价钱著实不菲，他寄两封厚厚的掛號信加一起也就几毛钱。
但犹豫了一下，他还是填了单子，预交了五块钱押金——心想，说清楚见面的事，三分钟应该够了。
可是电话接通，那边的人告诉他，任怡湘去密云慰问演出去了。
从电话间出来，李劲松到窗口结帐。
果然，虽然没找到人，只简单说了几句，但按“三分钟起算”的规定，还是扣掉了一块钱。
捏著找回的四块钱，李劲松有些哭笑不得，这年头，长途电话真是“一字千金”。
从邮电局出来，已是上午十点多。
离除夕没几天了，吉首街头的年味明显浓了起来。
虽然物资远谈不上丰富，但人们的脸上多了些节日的期盼和忙碌。
街上行人比平日多了些，提篮挎包，採购年货。
沿街一些国营商店门口，贴上了红纸写的“欢度春节”標语。
偶尔能看到小孩子拿著难得一见的、拆散了的零星鞭炮，宝贝似的捂著。
李劲松带著二石，信步朝市中心最大的百货商店走去，他想给家里再添置点过年用的东西。
还没走到百货商店门口，在一个相对僻静的街角，一个穿著皱巴巴旧棉袄、眼神机警、缩著脖子的中年男人悄悄凑了过来，压低声音问：“同志，要票吗？粮票、布票、工业券、手錶票……都有。”
原来是“票贩子”。
这年头，许多紧俏商品光有钱买不到，还得有相应的票证。这些票证按规定不能买卖，但黑市交易一直存在。
李劲松心里一动，停下脚步，也压低声音问：“手錶票怎么卖？”
“上海牌、宝石花的，三十五一张。要別的牌子也能搞，贵点。”票贩子打量著他，报出价格。
三十五块！
李劲松暗暗摇头。
一张票就顶普通工人差不多一个月工资了，而且买了票，还得再花一百多块才能把手錶买下来。
他现在虽然有点钱，但花钱的地方更多。
最重要的是，他目前的生活节奏，確实还用不上手錶。
日出而作，日落……嗯，常常是“也不息”，伏案写作到深夜，看天色和感觉估摸时间也够了。
手錶，暂时还是个奢侈且非必要的物件。
不过，倒是买了几张菸酒票。
马上就要去拜访武文化局长，空手上门不合適，带点菸酒是这年代最体面也最实用的礼物。
花4.5元买了两瓶武陵酒，又花12块钱买了两条湘烟，武陵酒是本地名酒，在当地人的心目中不比茅台差，湘烟也是拿得出手的牌子，送给局长既不显得过於扎眼，也足够表达心意。
没说让二石出这笔钱，他也出不起，这笔钱够他娶个媳妇了。
又花了十几块钱买了些家里过年必须的东西，两人便离开了。
二石一直默默跟在后面，看著堂弟眼都不眨地花出去好几十块，心里又是羡慕，又觉得这钱花得让人心惊肉跳。
第二天，打道回府。
阿月背了个小包，鼓鼓囊囊的，全是田静给她买的东西。
“让你破费了！”李劲松有些不好意思。
“哈哈，我去你家，你们也是热情招待我，我给阿月妹妹买点东西我高兴……再说了，你还给了我那么多肉，现在有钱有票都买不到肉！”
李劲松更不好意思了，那些肉是沈老师说吃不完匀给她家的，跟李劲松可没关係。
“哥，我是不是给你添麻烦了？我以为是田静姐姐自己要买，谁知道都是给我买的！”
“没事，田静姐姐是真心喜欢你。哥心里有数，回头会想办法补偿她的。”李劲松安慰道。
小丫头“哦”了一声，安静了一会儿，又自言自语地嘟囔：“田静姐姐真好……又好看，又大方，对我还好……要是她是我嫂子就好了……”
“你说啥？”
“啊？没说啥，没说啥！”
看来，这“堡垒”果然最容易从內部被攻破，连小妹都开始“胳膊肘往外拐”了。
回到县城，三人来到文化局。
一问，才知道武局长去开会去了，估计也快回来了。
三人便在走廊尽头靠窗的地方等著。
快下班的时候，吴局长终於回来了。
“哎呀，劲松同志，您怎么来了？”武局长依旧很热情。
他现在是打心眼里看重李劲松，这不仅是县里的一面“文化招牌”，更是能和县长说上话、前途无量的年轻人，必须敬著、交好。
“武局长，打扰您了。我们刚从州府回来，想著年前一定得来当面感谢您上次的鼎力相助。”李劲松迎上去，客气地说道。
“哪里哪里，快，进办公室说，外面冷！”武文化连忙掏出钥匙打开办公室的门。
办公室不大，陈设简单，一张旧办公桌，两把木头椅子，一个文件柜，墙上贴著几张宣传画。
李劲松花了一整天时间进行了修改，並给任容写了一封信。
信中，他简要匯报了翻译的经过，提到了一些自己遇到的难点和处理的思路，態度谦逊，表示这只是学习试笔，恳请任老师不吝指正。
然后，他將信和厚厚的译稿一起，封进一个大牛皮纸信封，准备明天就寄出去。
第二天，李劲松带著二石去邮电局寄信。
《乡路》寄给了《收穫》杂誌社的孔糅，翻译稿寄给了沪上译文出版社副主编任容。
寄完信，他看到邮电局大厅角落里有一排用木板隔开的、带门的小隔间，那是长途电话间。
想起自己约了任怡湘正月初四在星城见面，不知道她是否收到了自己的信，便想打个电话確认一下。
他走到电话间窗口，询问如何拨打长途。
里面的工作人员告知，需要先填写通话单，写明受话城市和號码，然后预交押金，等电话接通后，再按实际通话时间计费，多退少补。
长途电话费按通话距离（公里数）计算，从吉首打到bj，每分钟要一块钱，而且有个“三分钟起算”的规定，即不足三分钟也按三分钟收费。
“一块钱一分钟……”李劲松心里咂舌，这价钱著实不菲，他寄两封厚厚的掛號信加一起也就几毛钱。
但犹豫了一下，他还是填了单子，预交了五块钱押金——心想，说清楚见面的事，三分钟应该够了。
可是电话接通，那边的人告诉他，任怡湘去密云慰问演出去了。
从电话间出来，李劲松到窗口结帐。
果然，虽然没找到人，只简单说了几句，但按“三分钟起算”的规定，还是扣掉了一块钱。
捏著找回的四块钱，李劲松有些哭笑不得，这年头，长途电话真是“一字千金”。
从邮电局出来，已是上午十点多。
离除夕没几天了，吉首街头的年味明显浓了起来。
虽然物资远谈不上丰富，但人们的脸上多了些节日的期盼和忙碌。
街上行人比平日多了些，提篮挎包，採购年货。
沿街一些国营商店门口，贴上了红纸写的“欢度春节”標语。
偶尔能看到小孩子拿著难得一见的、拆散了的零星鞭炮，宝贝似的捂著。
李劲松带著二石，信步朝市中心最大的百货商店走去，他想给家里再添置点过年用的东西。
还没走到百货商店门口，在一个相对僻静的街角，一个穿著皱巴巴旧棉袄、眼神机警、缩著脖子的中年男人悄悄凑了过来，压低声音问：“同志，要票吗？粮票、布票、工业券、手錶票……都有。”
原来是“票贩子”。
这年头，许多紧俏商品光有钱买不到，还得有相应的票证。这些票证按规定不能买卖，但黑市交易一直存在。
李劲松心里一动，停下脚步，也压低声音问：“手錶票怎么卖？”
“上海牌、宝石花的，三十五一张。要別的牌子也能搞，贵点。”票贩子打量著他，报出价格。
三十五块！
李劲松暗暗摇头。
一张票就顶普通工人差不多一个月工资了，而且买了票，还得再花一百多块才能把手錶买下来。
他现在虽然有点钱，但花钱的地方更多。
最重要的是，他目前的生活节奏，確实还用不上手錶。
日出而作，日落……嗯，常常是“也不息”，伏案写作到深夜，看天色和感觉估摸时间也够了。
手錶，暂时还是个奢侈且非必要的物件。
不过，倒是买了几张菸酒票。
马上就要去拜访武文化局长，空手上门不合適，带点菸酒是这年代最体面也最实用的礼物。
花4.5元买了两瓶武陵酒，又花12块钱买了两条湘烟，武陵酒是本地名酒，在当地人的心目中不比茅台差，湘烟也是拿得出手的牌子，送给局长既不显得过於扎眼，也足够表达心意。
没说让二石出这笔钱，他也出不起，这笔钱够他娶个媳妇了。
又花了十几块钱买了些家里过年必须的东西，两人便离开了。
二石一直默默跟在后面，看著堂弟眼都不眨地花出去好几十块，心里又是羡慕，又觉得这钱花得让人心惊肉跳。
第二天，打道回府。
阿月背了个小包，鼓鼓囊囊的，全是田静给她买的东西。
“让你破费了！”李劲松有些不好意思。
“哈哈，我去你家，你们也是热情招待我，我给阿月妹妹买点东西我高兴……再说了，你还给了我那么多肉，现在有钱有票都买不到肉！”
李劲松更不好意思了，那些肉是沈老师说吃不完匀给她家的，跟李劲松可没关係。
“哥，我是不是给你添麻烦了？我以为是田静姐姐自己要买，谁知道都是给我买的！”
“没事，田静姐姐是真心喜欢你。哥心里有数，回头会想办法补偿她的。”李劲松安慰道。
小丫头“哦”了一声，安静了一会儿，又自言自语地嘟囔：“田静姐姐真好……又好看，又大方，对我还好……要是她是我嫂子就好了……”
“你说啥？”
“啊？没说啥，没说啥！”
看来，这“堡垒”果然最容易从內部被攻破，连小妹都开始“胳膊肘往外拐”了。
回到县城，三人来到文化局。
一问，才知道武局长去开会去了，估计也快回来了。
三人便在走廊尽头靠窗的地方等著。
快下班的时候，吴局长终於回来了。
“哎呀，劲松同志，您怎么来了？”武局长依旧很热情。
他现在是打心眼里看重李劲松，这不仅是县里的一面“文化招牌”，更是能和县长说上话、前途无量的年轻人，必须敬著、交好。
“武局长，打扰您了。我们刚从州府回来，想著年前一定得来当面感谢您上次的鼎力相助。”李劲松迎上去，客气地说道。
“哪里哪里，快，进办公室说，外面冷！”武文化连忙掏出钥匙打开办公室的门。
办公室不大，陈设简单，一张旧办公桌，两把木头椅子，一个文件柜，墙上贴著几张宣传画。