第128章 面试翻译（第二更，求订阅）
回到1990，经营个体餐馆开始 作者:佚名
第128章 面试翻译（第二更，求订阅）
第128章 面试翻译（第二更，求订阅）
冯诚在厨房里，在爷爷奶奶、陶伟和小姑父配合下，把楼上七个包房的菜全部上齐。
他才算是终於可以放鬆一些，抽空从厨房里出来，再次来到三个外国人桌边。
“查理真是很感谢你们今天能来。”
听到这句感谢，查理三人看向冯诚。
“噢，冯，应该是我们向你表示感谢，你让我们品尝到了你们的美食。”
对三位外国人来说，在冯诚这里他们享受到了，可能在国內一些西餐馆都没有享受到的接待方式。
因为在这个时候，国內很多人並不了解外国人的偏好。
尤其是不是很懂外国人吃饭上的一些习惯。
这也成为一些外国人不是很愿意吃中餐的原因。
如果是放在未来，会有大量中西结合的融合菜。
他们上菜的方式，很多都是学习西餐的按位上菜。
甚至未来很多高档餐厅，连给国內的人上菜，也都是用西餐的方式，反倒是有点走向了另外的一个极端。
眼下冯诚给三个外国人的上菜方式，著实是外国人不曾见过，他们也是觉得吃的很舒服。
吃完了饭还给他们上了茶点，让他们可以坐在这里，看著外面沪城街头上的风景。
这种感觉让三个外国人颇有一种在国外，晚上饭后悠閒欣赏夜景的感觉。
所以三个外国人真的很喜欢冯诚和金玲红餐馆这种接待。
查理：“冯，你的店很好，我们很喜欢，我想我们都会向更多朋友推荐。”
冯诚微笑：“谢谢你们能喜欢，其实今晚我也是有意希望你们多留一些时间，你们多留一些时间，可以帮我们餐馆吸引到更多顾客。”
面对冯诚的这份坦诚，让三个外国人先是面面相覷。
隨后三人同时都开怀大笑起来。
“哈哈哈，冯，你真是一个商业天才。”
“冯，你不但做菜好吃，还很懂得经营，很厉害。”
“你真的不像是一个孩子。”
冯诚：“我已经16岁，在你们国家应该已经不算是孩子。”
三个外国人听后笑著点头。
查理：“冯，如果你需要我们坐在这，我们还可以继续留下来帮你吸引更多客人。”
冯诚：“谢谢，你们想要坐多久都可以，我之后会找人买一下咖啡，以后你们来可以给你们准备一些咖啡。”
和查理一起的另一个男人开口：“你需要咖啡？我可以帮你买一些好的咖啡豆。”
冯诚微笑：“谢谢先生您的好意，但恐怕您无法带给我的。”
三个外国人先是一愣，然后他们倒是也理解了。
按照此时国內规定，他们確实无法赠送给冯诚咖啡豆。
男人：“噢，还真是可惜呢。”
冯诚：“没关係，相信等以后，我们会逐步放开，到时候我可以找你们帮忙採购更好的咖啡豆了。”
查理他们三个很喜欢和冯诚聊天，因为他们觉得冯诚懂得很多。
连他们国外的很多风土人情，还有各种的饮食文化，他是几乎都懂。
所以跟冯诚的交流，会让外国人觉得很舒服。
冯诚没有让三个外国友人帮忙买咖啡豆。
他觉得，或许可以找韩鹏程他们帮忙。
和三个外国人又聊了一阵，餐馆一楼再次来了新的客人。
冯诚只能是继续回到厨房里去忙碌。
他走后，三个外国人又坐了一阵。
眼见餐馆似乎进来的客人又开始多了，三个外国人也不好意思继续占著位置。
他们主动结帐，並且让冯秀红帮忙把厨房冯诚叫出来做了告別。
冯诚送三个外国人出门，跟他们握了握手做了告別。
三个外国人微笑向冯诚表示，一定会把他这家餐馆推荐给朋友。
目送三位外国人离去，冯诚一转身刚好看到隔壁门口站著的李国胜。
“阿叔晚上好，生意如何？”
李国胜被问得一愣，撇撇嘴：“有你这样厉害的小厨神在隔壁，我生意怎么可能好呢？”
冯诚：“阿叔说实话，您真的不打算转让餐馆？”
李国胜冷哼一声：“我知道你一直惦记我这两间呢，但我明確告诉你，我不会转让的，你应该很清楚，来乍浦路的人越来越多，我只要撑下去，生意会好起来。
这一点冯诚没有否认，乍浦路呈现出的势头，大家其实都能看得出来。
而且实际上，乍浦路能吸引越来越多人来，和冯诚也脱不了干係。
也就是说，冯诚和金玲红的名气越大，能吸引到乍浦路上的人越多。
同时，因为金玲红的接待能力有限，自然会让这条路上其他餐馆获益。
李国胜也是在今晚，突然想明白了这点。
“我真的要感谢你，你成功让乍浦路被更多人知道，吸引了更多人专门来乍浦路上吃饭，我的店也跟著获益了。”
冯诚：“哈哈哈，阿叔你这么说我受之有愧的，不过大家都能有生意做，这確实是好事。”
李国胜：“谢谢我们乍浦路小厨神赏饭吃。”
冯诚笑呵呵走进餐馆。
现在这样的局面，冯诚觉得也挺好。
反正金玲红就算是再如何扩大，能接待的人毕竟有限，谁也不可能把沪城客人都吃下。
只要金玲红餐馆二楼包房能保证每晚都坐满。
一楼每晚是翻台三轮还是四轮，冯诚其实並不在意。
真的想让一楼翻台率提升，冯诚其实有很多种办法，但是没必要让自己那么辛苦。
冯秀红看到冯诚从外面回来，透过窗子也看到侄子跟李国胜对话。
她凑上前：“是不是隔壁李国胜依然是不想卖啊？”
冯诚：“他不可能卖的，我也不想去强求，阿姑你说我们是不是可以向里面扩展扩展？”
冯秀红奇怪：“向里面？”
冯诚指了指餐馆的后面。
顺著冯诚所指向后面看了看，小姑马上明白他的意思。
“可以的呀，还是小诚你脑袋灵的呀。”
冯诚：“所以阿姑不用著急，我们稳扎稳打一点，我觉得两个月时间，我们应该可以把韩总资助的钱还清，然后我们再把一楼扩充一下。”
大姑听了走过来：“说的对，我们接下来要稳扎稳打一点，不要著急扩张。”
小姑：“好啦，听你们的。”
翌日上午，朱曼文和陆芳馨一起来金玲红找冯诚。
冯诚知道，两家应该是找到了翻译，让他过去检验一番。
为了和两家大酒楼绑定，冯诚自然是要在翻译上给两家多上心的。
所以把厨房里的活，给陶伟交代了一下。
让爷爷奶奶和小姑父配合陶伟先准备，他跟两位经理去了两家大酒楼。
面试的地方放在王朝楼上的一个包房里。
踏进王朝的包房，冯诚笑呵呵：“难怪阿姐你们这边叫王朝”，这个包房的装修可真好。”
朱曼文：“哦呦，你们金玲红的装修也不差呀，何况金玲红还有你这样一位厉害的小厨神，现在名气可比我们大的。”
包房里等待面试的几人，看到进门的明显是个大男孩，让他们都有些惊讶。
不过其中有几个人，听到朱曼文和冯诚的对话，有意多看了冯诚几眼，很明显对他的名气是有所耳闻。
冯诚进包房后，直接就开始用外语先跟几个人问候一下。
这倒是让包房里等候的眾人再次大吃一惊。
他们本来以为，朱曼文和陆芳馨两位经理说是去找人来面试，会是去找一个他们学校里外语老师那样的人。
第一没想到找来的是个大男孩，第二没想到的冯诚进门打招呼开始就是外语。
几个人愣神过后，倒也是用外语回应了冯诚。
接著冯诚就用外语让他们先介绍自己。
第一个人抢先开口：“哦，我是震旦大学————”
冯诚听到这话微笑打断对方，並且用外语问：“你说什么？不好意思，我听不懂，请问你可以用外语介绍自己吗？”
这话把在场的几个面试翻译大学生都给彻底弄懵。
他们也终於明白，为什么两家大酒楼经理要找眼前大男孩来面试他们。
人家这外语实在是有点好的出乎意料。
第一个介绍自己的人，只能是改口用外语介绍自己。
朱曼文和陆芳馨对视一眼，两人几乎都不约而同，在心里对冯诚更加尊重。
她们招来的这几个想要当翻译大学生，经过冯诚的一番对话。
很快有人先接不上话只能是站在一边沉默。
隨著对话的內容越来越复杂，最终只剩下一男一女两个大学生还能跟冯诚维持对话。
冯诚最后一句问完，微笑用汉语对两人说了句。
“阿姐、阿哥你们外语非常好，可以直接进行翻译的活，不过我的建议是，你们每次拿到外贸公司的资料，最好是在你们学校里查阅清楚。
有一些词汇你们在翻译的时候，一定要注意，不要让翻译出的意思模稜两可“”
o
两位大学生对冯诚则是更加的惊讶。
在和冯诚对话中，两人可以明显感觉出。
他们的外语说出来之前是需要经过脑子里翻译的。
可是在冯诚这里，他似乎完全不需要进行翻译，他的外语真就像是日常说话般自然。
除了两个外语最好的之外，冯诚还帮两家大酒楼筛选了几个备选翻译。
“这几个阿哥阿姐他们的外语也很好，只不过口语方面稍微差一点，不过这个可以在后面翻译过程中逐渐提升的。”
最后被筛选掉的几个人，冯诚同样是微笑送给他们一些忠告。
“几位阿哥阿姐你们都是大学生，相信你们应该明白外语在现在和未来重要性，你们的外语说实话差的比较多，不过这也表示你们有进步空间。
你们可以抓紧提升一下，在学校里多参加一些外语社团活动。
我表姐也在交大，她叫孙晴依，还有你们交大外语社团的副团长顾佳瑜，她和我表姐关係很好，你们可以去她们那边多多练习。”
朱曼文和陆芳馨再次对视一眼。
这一刻两人只觉得，眼前这一幕透著几分荒诞。
明明是一群沪城各个大学的大学生，结果被一个16岁的大男孩进行教育。
可是有了之前他们之间的外语交谈，没有任何一个大学生对被冯诚的教育有意见。
不管人家年纪多大？
也別管人家是不是上过大学？
光凭人家这外语能力，確实让在场大学生们不得不服。
跟大学生们聊完，冯诚转身看向朱曼文和陆芳馨。
“阿姐我已经帮你们筛选好了，剩下的事情你们自己决定，我就先回去了？”
朱曼文和陆芳馨相视一眼，然后也是笑呵呵送冯诚出门。
“小弟真是多谢你呢。”
“对的呀，小弟你说你那么忙，还过来帮我们面试。”
冯诚：“阿姐你们別客气，有什么需要的话儘管跟我说，阿姐你们也要注意点，大学生总有一些自己的心思。”
朱曼文和陆芳馨先是一愣，接著两人倒也想明白冯诚的意思。
冯诚的意思是告诫她们，不要被楼上大学生拉大旗扯虎皮，然后他们自己干，把两家酒楼给甩到一边去。
朱曼文：“没关係，只要让人知道我们两家可以帮忙介绍翻译，就能吸引到人来了。”
陆芳馨：“小弟到时候，你可不要怪姐姐们抢了你们家生意。”
冯诚：“怎么会？金玲红毕竟只是小店，我们楼上一共也就七个包房，招待不了那么多人，人家选择王朝和珠江两家大酒楼是对的。”
两位大酒楼经理不得不承认，冯诚说话总是这么滴水不漏。
可以让別人听得觉得很舒服。
陆芳馨：“小弟你放心，我们王朝有一些招待不过来的客人，阿姐优先推荐给你们的。
朱曼文：“对的对的，到时候我们都推荐去金玲红。”
冯诚：“好的，谢谢朱经理、陆经理。”
跟两位经理告辞，冯诚优哉游哉回到金玲红。
一进门，小姑就问：“是去帮那两家大酒楼面试翻译？你让他们两家也有了翻译介绍，我们的生意肯定会受影响的。”
冯诚：“小姑我知道，但我们现在需要两家大酒楼，和他们背后老板给我们撑腰的。”
小姑想想觉得也对，现在的沪城做生意的很多，同样各种乱七八糟的人也很多。
如果这背后不找一些人撑腰，还真说不好会不会被人下黑手。
韩鹏程是一条大腿。
王朝和珠江两家大酒楼是两条更近的大腿。
amp;amp;gt;
第128章 面试翻译（第二更，求订阅）
第128章 面试翻译（第二更，求订阅）
冯诚在厨房里，在爷爷奶奶、陶伟和小姑父配合下，把楼上七个包房的菜全部上齐。
他才算是终於可以放鬆一些，抽空从厨房里出来，再次来到三个外国人桌边。
“查理真是很感谢你们今天能来。”
听到这句感谢，查理三人看向冯诚。
“噢，冯，应该是我们向你表示感谢，你让我们品尝到了你们的美食。”
对三位外国人来说，在冯诚这里他们享受到了，可能在国內一些西餐馆都没有享受到的接待方式。
因为在这个时候，国內很多人並不了解外国人的偏好。
尤其是不是很懂外国人吃饭上的一些习惯。
这也成为一些外国人不是很愿意吃中餐的原因。
如果是放在未来，会有大量中西结合的融合菜。
他们上菜的方式，很多都是学习西餐的按位上菜。
甚至未来很多高档餐厅，连给国內的人上菜，也都是用西餐的方式，反倒是有点走向了另外的一个极端。
眼下冯诚给三个外国人的上菜方式，著实是外国人不曾见过，他们也是觉得吃的很舒服。
吃完了饭还给他们上了茶点，让他们可以坐在这里，看著外面沪城街头上的风景。
这种感觉让三个外国人颇有一种在国外，晚上饭后悠閒欣赏夜景的感觉。
所以三个外国人真的很喜欢冯诚和金玲红餐馆这种接待。
查理：“冯，你的店很好，我们很喜欢，我想我们都会向更多朋友推荐。”
冯诚微笑：“谢谢你们能喜欢，其实今晚我也是有意希望你们多留一些时间，你们多留一些时间，可以帮我们餐馆吸引到更多顾客。”
面对冯诚的这份坦诚，让三个外国人先是面面相覷。
隨后三人同时都开怀大笑起来。
“哈哈哈，冯，你真是一个商业天才。”
“冯，你不但做菜好吃，还很懂得经营，很厉害。”
“你真的不像是一个孩子。”
冯诚：“我已经16岁，在你们国家应该已经不算是孩子。”
三个外国人听后笑著点头。
查理：“冯，如果你需要我们坐在这，我们还可以继续留下来帮你吸引更多客人。”
冯诚：“谢谢，你们想要坐多久都可以，我之后会找人买一下咖啡，以后你们来可以给你们准备一些咖啡。”
和查理一起的另一个男人开口：“你需要咖啡？我可以帮你买一些好的咖啡豆。”
冯诚微笑：“谢谢先生您的好意，但恐怕您无法带给我的。”
三个外国人先是一愣，然后他们倒是也理解了。
按照此时国內规定，他们確实无法赠送给冯诚咖啡豆。
男人：“噢，还真是可惜呢。”
冯诚：“没关係，相信等以后，我们会逐步放开，到时候我可以找你们帮忙採购更好的咖啡豆了。”
查理他们三个很喜欢和冯诚聊天，因为他们觉得冯诚懂得很多。
连他们国外的很多风土人情，还有各种的饮食文化，他是几乎都懂。
所以跟冯诚的交流，会让外国人觉得很舒服。
冯诚没有让三个外国友人帮忙买咖啡豆。
他觉得，或许可以找韩鹏程他们帮忙。
和三个外国人又聊了一阵，餐馆一楼再次来了新的客人。
冯诚只能是继续回到厨房里去忙碌。
他走后，三个外国人又坐了一阵。
眼见餐馆似乎进来的客人又开始多了，三个外国人也不好意思继续占著位置。
他们主动结帐，並且让冯秀红帮忙把厨房冯诚叫出来做了告別。
冯诚送三个外国人出门，跟他们握了握手做了告別。
三个外国人微笑向冯诚表示，一定会把他这家餐馆推荐给朋友。
目送三位外国人离去，冯诚一转身刚好看到隔壁门口站著的李国胜。
“阿叔晚上好，生意如何？”
李国胜被问得一愣，撇撇嘴：“有你这样厉害的小厨神在隔壁，我生意怎么可能好呢？”
冯诚：“阿叔说实话，您真的不打算转让餐馆？”
李国胜冷哼一声：“我知道你一直惦记我这两间呢，但我明確告诉你，我不会转让的，你应该很清楚，来乍浦路的人越来越多，我只要撑下去，生意会好起来。
这一点冯诚没有否认，乍浦路呈现出的势头，大家其实都能看得出来。
而且实际上，乍浦路能吸引越来越多人来，和冯诚也脱不了干係。
也就是说，冯诚和金玲红的名气越大，能吸引到乍浦路上的人越多。
同时，因为金玲红的接待能力有限，自然会让这条路上其他餐馆获益。
李国胜也是在今晚，突然想明白了这点。
“我真的要感谢你，你成功让乍浦路被更多人知道，吸引了更多人专门来乍浦路上吃饭，我的店也跟著获益了。”
冯诚：“哈哈哈，阿叔你这么说我受之有愧的，不过大家都能有生意做，这確实是好事。”
李国胜：“谢谢我们乍浦路小厨神赏饭吃。”
冯诚笑呵呵走进餐馆。
现在这样的局面，冯诚觉得也挺好。
反正金玲红就算是再如何扩大，能接待的人毕竟有限，谁也不可能把沪城客人都吃下。
只要金玲红餐馆二楼包房能保证每晚都坐满。
一楼每晚是翻台三轮还是四轮，冯诚其实並不在意。
真的想让一楼翻台率提升，冯诚其实有很多种办法，但是没必要让自己那么辛苦。
冯秀红看到冯诚从外面回来，透过窗子也看到侄子跟李国胜对话。
她凑上前：“是不是隔壁李国胜依然是不想卖啊？”
冯诚：“他不可能卖的，我也不想去强求，阿姑你说我们是不是可以向里面扩展扩展？”
冯秀红奇怪：“向里面？”
冯诚指了指餐馆的后面。
顺著冯诚所指向后面看了看，小姑马上明白他的意思。
“可以的呀，还是小诚你脑袋灵的呀。”
冯诚：“所以阿姑不用著急，我们稳扎稳打一点，我觉得两个月时间，我们应该可以把韩总资助的钱还清，然后我们再把一楼扩充一下。”
大姑听了走过来：“说的对，我们接下来要稳扎稳打一点，不要著急扩张。”
小姑：“好啦，听你们的。”
翌日上午，朱曼文和陆芳馨一起来金玲红找冯诚。
冯诚知道，两家应该是找到了翻译，让他过去检验一番。
为了和两家大酒楼绑定，冯诚自然是要在翻译上给两家多上心的。
所以把厨房里的活，给陶伟交代了一下。
让爷爷奶奶和小姑父配合陶伟先准备，他跟两位经理去了两家大酒楼。
面试的地方放在王朝楼上的一个包房里。
踏进王朝的包房，冯诚笑呵呵：“难怪阿姐你们这边叫王朝”，这个包房的装修可真好。”
朱曼文：“哦呦，你们金玲红的装修也不差呀，何况金玲红还有你这样一位厉害的小厨神，现在名气可比我们大的。”
包房里等待面试的几人，看到进门的明显是个大男孩，让他们都有些惊讶。
不过其中有几个人，听到朱曼文和冯诚的对话，有意多看了冯诚几眼，很明显对他的名气是有所耳闻。
冯诚进包房后，直接就开始用外语先跟几个人问候一下。
这倒是让包房里等候的眾人再次大吃一惊。
他们本来以为，朱曼文和陆芳馨两位经理说是去找人来面试，会是去找一个他们学校里外语老师那样的人。
第一没想到找来的是个大男孩，第二没想到的冯诚进门打招呼开始就是外语。
几个人愣神过后，倒也是用外语回应了冯诚。
接著冯诚就用外语让他们先介绍自己。
第一个人抢先开口：“哦，我是震旦大学————”
冯诚听到这话微笑打断对方，並且用外语问：“你说什么？不好意思，我听不懂，请问你可以用外语介绍自己吗？”
这话把在场的几个面试翻译大学生都给彻底弄懵。
他们也终於明白，为什么两家大酒楼经理要找眼前大男孩来面试他们。
人家这外语实在是有点好的出乎意料。
第一个介绍自己的人，只能是改口用外语介绍自己。
朱曼文和陆芳馨对视一眼，两人几乎都不约而同，在心里对冯诚更加尊重。
她们招来的这几个想要当翻译大学生，经过冯诚的一番对话。
很快有人先接不上话只能是站在一边沉默。
隨著对话的內容越来越复杂，最终只剩下一男一女两个大学生还能跟冯诚维持对话。
冯诚最后一句问完，微笑用汉语对两人说了句。
“阿姐、阿哥你们外语非常好，可以直接进行翻译的活，不过我的建议是，你们每次拿到外贸公司的资料，最好是在你们学校里查阅清楚。
有一些词汇你们在翻译的时候，一定要注意，不要让翻译出的意思模稜两可“”
o
两位大学生对冯诚则是更加的惊讶。
在和冯诚对话中，两人可以明显感觉出。
他们的外语说出来之前是需要经过脑子里翻译的。
可是在冯诚这里，他似乎完全不需要进行翻译，他的外语真就像是日常说话般自然。
除了两个外语最好的之外，冯诚还帮两家大酒楼筛选了几个备选翻译。
“这几个阿哥阿姐他们的外语也很好，只不过口语方面稍微差一点，不过这个可以在后面翻译过程中逐渐提升的。”
最后被筛选掉的几个人，冯诚同样是微笑送给他们一些忠告。
“几位阿哥阿姐你们都是大学生，相信你们应该明白外语在现在和未来重要性，你们的外语说实话差的比较多，不过这也表示你们有进步空间。
你们可以抓紧提升一下，在学校里多参加一些外语社团活动。
我表姐也在交大，她叫孙晴依，还有你们交大外语社团的副团长顾佳瑜，她和我表姐关係很好，你们可以去她们那边多多练习。”
朱曼文和陆芳馨再次对视一眼。
这一刻两人只觉得，眼前这一幕透著几分荒诞。
明明是一群沪城各个大学的大学生，结果被一个16岁的大男孩进行教育。
可是有了之前他们之间的外语交谈，没有任何一个大学生对被冯诚的教育有意见。
不管人家年纪多大？
也別管人家是不是上过大学？
光凭人家这外语能力，確实让在场大学生们不得不服。
跟大学生们聊完，冯诚转身看向朱曼文和陆芳馨。
“阿姐我已经帮你们筛选好了，剩下的事情你们自己决定，我就先回去了？”
朱曼文和陆芳馨相视一眼，然后也是笑呵呵送冯诚出门。
“小弟真是多谢你呢。”
“对的呀，小弟你说你那么忙，还过来帮我们面试。”
冯诚：“阿姐你们別客气，有什么需要的话儘管跟我说，阿姐你们也要注意点，大学生总有一些自己的心思。”
朱曼文和陆芳馨先是一愣，接著两人倒也想明白冯诚的意思。
冯诚的意思是告诫她们，不要被楼上大学生拉大旗扯虎皮，然后他们自己干，把两家酒楼给甩到一边去。
朱曼文：“没关係，只要让人知道我们两家可以帮忙介绍翻译，就能吸引到人来了。”
陆芳馨：“小弟到时候，你可不要怪姐姐们抢了你们家生意。”
冯诚：“怎么会？金玲红毕竟只是小店，我们楼上一共也就七个包房，招待不了那么多人，人家选择王朝和珠江两家大酒楼是对的。”
两位大酒楼经理不得不承认，冯诚说话总是这么滴水不漏。
可以让別人听得觉得很舒服。
陆芳馨：“小弟你放心，我们王朝有一些招待不过来的客人，阿姐优先推荐给你们的。
朱曼文：“对的对的，到时候我们都推荐去金玲红。”
冯诚：“好的，谢谢朱经理、陆经理。”
跟两位经理告辞，冯诚优哉游哉回到金玲红。
一进门，小姑就问：“是去帮那两家大酒楼面试翻译？你让他们两家也有了翻译介绍，我们的生意肯定会受影响的。”
冯诚：“小姑我知道，但我们现在需要两家大酒楼，和他们背后老板给我们撑腰的。”
小姑想想觉得也对，现在的沪城做生意的很多，同样各种乱七八糟的人也很多。
如果这背后不找一些人撑腰，还真说不好会不会被人下黑手。
韩鹏程是一条大腿。
王朝和珠江两家大酒楼是两条更近的大腿。
amp;amp;gt;