第164章 美元稿费到了！
第165章 美元稿费到了！
”张，你的小说发表出来了！”
一个熟悉而又生硬的汉语口音，从电话听筒里飘了出来。
是那个米国佬的声音，还带著一股子兴奋之情。
“哦，真的吗？惠特曼。”
“当然是真的！我这边已经收到了《艾萨克·阿西莫夫科幻小说》杂誌寄来的样本和稿费了！因为我寄稿子时留的是我在燕京大学的地址，他们就寄到我这边来了————”
“好！”
“张，你知不知道《艾萨克·阿西莫夫科幻小说》杂誌给《侏罗纪公园》开出的稿费是多少？”
“多少？”
“张，你猜一猜？”
张启民闻言皱了皱眉：“惠特曼，我猜不出来！”
“张，稿费一共五千一百四十八美元！！”
“多少？”张启民也觉得有些发懵。
米国佬又重复了一遍。
张启民记得当时自己写《侏罗纪公园》是四万多字，当时米国佬说翻译成英文单词会多出一半来，那么是六万多字的篇幅。
这么说来，这米国的科幻小说杂誌开出的稿费，確实达到了八美分一个单词！
“张，我听你的声音怎么不是很高兴？”
“不，我很高兴，惠特曼你辛苦了！”
“张，你什么时候来燕京？我要把样本，还有稿费分给你————”
“这个，我近期还没有去燕京的打算。”
“那我把样本和稿费寄给你吧！”
“那好吧————”
“张，按照我们之前的约定，我留出百分之三十，剩余的百分之七十邮寄给你！”
“好的。”
“这样的话，我算了一下，我应该得到的是一千五百四十四元四美分，你的是三千六百零三元六十美分，你看对不对？”
张启民闻言眉头再次皱起，前一世自己的数学就不好，这一世数学对他来说也是一件头痛的事情。
“惠特曼，你给我邮寄三千六百美元就可以了！剩下的三元多，就算你的邮寄费吧。
“哦！谢谢，张！太感谢了！”
惠特曼闻言，道谢不止。
张启民脸上不由得露出了笑容。
三美元跟三千六百美元相比確实不多，但想到米国佬为了自己的稿子跑来跑去，还花了邮寄费，这方面自己確实没有出什么力，就当给米国佬的小费了。
“张，你还有另外新写的小说吗，如果有的话，就告诉我————”
张启民笑道：“暂时还没有。”
看来这米国佬是尝到了翻译的甜头了。
“对了，惠特曼，加维的工作有进展吗？”
“我正想和你说呢，加维的《侏罗纪公园》西班牙翻译快要结束了，张，他的翻译手稿怎么办？”
“你转告加维，先留在他那里，等我的消息。”
“好的，张！我们很期待能在燕京再见到你！”
“会的，我肯定还会来燕京的————”
掛断电话前，张启民还不忘勉励米国佬好好学汉语。
张启民的心情不错。
几天后，张启民收到了米国佬从燕京寄出的三千六百美元，米国佬兑现了承诺。
按照匯率换算成华国钱，相当於一万八千八百多！
这个数字相当於国內十部中篇小说的稿费总额，而且还必须是质量不差、至少是发表在“四大名旦”以上杂誌上的小说。
现在《侏罗纪公园》的稿费是有了，就看《艾萨克·阿西莫夫科幻小说》杂誌的发行量和影响力了。
如果能儘早被影视界看到，那么离改编城影视作品就不远了。
有了卖《大红灯笼》电影版权的体验，三千六百元的稿费，对於出让电影改编权来说那只是个零头。
几乎同一时间。
舟倡义给张启民寄来了一个邮包，是一些读者来信。
读者来信是寄到《当代》编辑部的，舟倡义看来是有一些空余时间了，《白鹿村》的上半部已经刊出一月犹有余，下半部也早已编辑好。
因为刊登了长篇小说，《当代》的版面被占，其他小说稿都延后了，舟倡义这几个月一定是非常閒適的。
张启民想像著舟倡义每天到杂誌社一趟，然后在骑著他的二八大槓回到拐棒胡同的情景。
张启民拆开其中一封：
尊敬的张启民先生：您好！我是您的忠实读者，读过您发表在《当代》上的《河边的失误》和《白鹿村》，对您的小说我非常喜欢————
张启民放下信，又拆开第二封：
张启民老师：您好！我是一位中学语文老师，我一直以来非常喜欢文学，我读了最近您发表在《当代》上的《白鹿村》，我觉得你写得非常大胆，小说就应该这样写，写出人的七情六慾，写出真实感来————
张启民不由得微微一笑，这位中学老师的评价水平不低嘛。
舟倡义也真是有心，凡是收信人写了“张启民”三字的信都给张启民邮了过来。
就在张启民拆第三封信的时候，电话铃响了。
说曹操曹操就到，是舟倡义的电话。
“舟老师，您好，我正在看你给我寄来的信呢。”
“启民啊，我这边有点儿事想跟你说————”
张启民一听，怎么觉得舟倡义的语气和以前不一样？就戏謔道：“舟老师，有什么事就说啊，你怎么说话吞吞吐吐的？”
“启民啊，我这边《人民文学》的小说编辑朱瑋想向你约一篇稿子，你看你————”
张启民闻言，不由得一愣。
舟老师这是————替《人民文学》约稿？这不合逻辑啊！舟倡义是《当代》的编辑！但转念一想，《人民文学》和《当代》都是属於人文社旗下的两家杂誌，说起来还是一家人。
“舟老师，这事————”
“启民，你別感到为难，朱瑋也是我的朋友，他们《人民文学》不是看到我们《当代》这边很红火吗，就想著能不能来个马后炮，如果你有稿子，当然给他们也无妨，我没意见的。”
“哦————那这位朱瑋老师呢，我也不认识啊，舟老师您的意思是我把稿子寄给朱瑋？”
“启民，朱瑋现在已经在南方了，前些天他在金陵，后天就到瀧泉，到时候他会找你的，我先给你通个气。”
“啊？上门约稿？”
“也算是吧，给不给，当然要你自己来决定。”
”张，你的小说发表出来了！”
一个熟悉而又生硬的汉语口音，从电话听筒里飘了出来。
是那个米国佬的声音，还带著一股子兴奋之情。
“哦，真的吗？惠特曼。”
“当然是真的！我这边已经收到了《艾萨克·阿西莫夫科幻小说》杂誌寄来的样本和稿费了！因为我寄稿子时留的是我在燕京大学的地址，他们就寄到我这边来了————”
“好！”
“张，你知不知道《艾萨克·阿西莫夫科幻小说》杂誌给《侏罗纪公园》开出的稿费是多少？”
“多少？”
“张，你猜一猜？”
张启民闻言皱了皱眉：“惠特曼，我猜不出来！”
“张，稿费一共五千一百四十八美元！！”
“多少？”张启民也觉得有些发懵。
米国佬又重复了一遍。
张启民记得当时自己写《侏罗纪公园》是四万多字，当时米国佬说翻译成英文单词会多出一半来，那么是六万多字的篇幅。
这么说来，这米国的科幻小说杂誌开出的稿费，確实达到了八美分一个单词！
“张，我听你的声音怎么不是很高兴？”
“不，我很高兴，惠特曼你辛苦了！”
“张，你什么时候来燕京？我要把样本，还有稿费分给你————”
“这个，我近期还没有去燕京的打算。”
“那我把样本和稿费寄给你吧！”
“那好吧————”
“张，按照我们之前的约定，我留出百分之三十，剩余的百分之七十邮寄给你！”
“好的。”
“这样的话，我算了一下，我应该得到的是一千五百四十四元四美分，你的是三千六百零三元六十美分，你看对不对？”
张启民闻言眉头再次皱起，前一世自己的数学就不好，这一世数学对他来说也是一件头痛的事情。
“惠特曼，你给我邮寄三千六百美元就可以了！剩下的三元多，就算你的邮寄费吧。
“哦！谢谢，张！太感谢了！”
惠特曼闻言，道谢不止。
张启民脸上不由得露出了笑容。
三美元跟三千六百美元相比確实不多，但想到米国佬为了自己的稿子跑来跑去，还花了邮寄费，这方面自己確实没有出什么力，就当给米国佬的小费了。
“张，你还有另外新写的小说吗，如果有的话，就告诉我————”
张启民笑道：“暂时还没有。”
看来这米国佬是尝到了翻译的甜头了。
“对了，惠特曼，加维的工作有进展吗？”
“我正想和你说呢，加维的《侏罗纪公园》西班牙翻译快要结束了，张，他的翻译手稿怎么办？”
“你转告加维，先留在他那里，等我的消息。”
“好的，张！我们很期待能在燕京再见到你！”
“会的，我肯定还会来燕京的————”
掛断电话前，张启民还不忘勉励米国佬好好学汉语。
张启民的心情不错。
几天后，张启民收到了米国佬从燕京寄出的三千六百美元，米国佬兑现了承诺。
按照匯率换算成华国钱，相当於一万八千八百多！
这个数字相当於国內十部中篇小说的稿费总额，而且还必须是质量不差、至少是发表在“四大名旦”以上杂誌上的小说。
现在《侏罗纪公园》的稿费是有了，就看《艾萨克·阿西莫夫科幻小说》杂誌的发行量和影响力了。
如果能儘早被影视界看到，那么离改编城影视作品就不远了。
有了卖《大红灯笼》电影版权的体验，三千六百元的稿费，对於出让电影改编权来说那只是个零头。
几乎同一时间。
舟倡义给张启民寄来了一个邮包，是一些读者来信。
读者来信是寄到《当代》编辑部的，舟倡义看来是有一些空余时间了，《白鹿村》的上半部已经刊出一月犹有余，下半部也早已编辑好。
因为刊登了长篇小说，《当代》的版面被占，其他小说稿都延后了，舟倡义这几个月一定是非常閒適的。
张启民想像著舟倡义每天到杂誌社一趟，然后在骑著他的二八大槓回到拐棒胡同的情景。
张启民拆开其中一封：
尊敬的张启民先生：您好！我是您的忠实读者，读过您发表在《当代》上的《河边的失误》和《白鹿村》，对您的小说我非常喜欢————
张启民放下信，又拆开第二封：
张启民老师：您好！我是一位中学语文老师，我一直以来非常喜欢文学，我读了最近您发表在《当代》上的《白鹿村》，我觉得你写得非常大胆，小说就应该这样写，写出人的七情六慾，写出真实感来————
张启民不由得微微一笑，这位中学老师的评价水平不低嘛。
舟倡义也真是有心，凡是收信人写了“张启民”三字的信都给张启民邮了过来。
就在张启民拆第三封信的时候，电话铃响了。
说曹操曹操就到，是舟倡义的电话。
“舟老师，您好，我正在看你给我寄来的信呢。”
“启民啊，我这边有点儿事想跟你说————”
张启民一听，怎么觉得舟倡义的语气和以前不一样？就戏謔道：“舟老师，有什么事就说啊，你怎么说话吞吞吐吐的？”
“启民啊，我这边《人民文学》的小说编辑朱瑋想向你约一篇稿子，你看你————”
张启民闻言，不由得一愣。
舟老师这是————替《人民文学》约稿？这不合逻辑啊！舟倡义是《当代》的编辑！但转念一想，《人民文学》和《当代》都是属於人文社旗下的两家杂誌，说起来还是一家人。
“舟老师，这事————”
“启民，你別感到为难，朱瑋也是我的朋友，他们《人民文学》不是看到我们《当代》这边很红火吗，就想著能不能来个马后炮，如果你有稿子，当然给他们也无妨，我没意见的。”
“哦————那这位朱瑋老师呢，我也不认识啊，舟老师您的意思是我把稿子寄给朱瑋？”
“启民，朱瑋现在已经在南方了，前些天他在金陵，后天就到瀧泉，到时候他会找你的，我先给你通个气。”
“啊？上门约稿？”
“也算是吧，给不给，当然要你自己来决定。”